El sufijo "-pathy" se utiliza comúnmente en palabras sustantivas y sugiere una relación con un estado, condición o enfermedad.
/pæθi/
El sufijo "-pathy" proviene del griego "pathos", que significa "sufrimiento" o "sentimiento". En inglés, se usa para formar nombres de enfermedades o condiciones que implican un estado patológico. Se encuentra en términos médicos como "neuropathy" (neuropatía), "sympathy" (simpatía) o "empathy" (empatía).
La frecuencia de uso de "-pathy" es más común en el contexto escrito, especialmente en textos científicos y médicos, aunque también se puede encontrar en el habla cotidiana cuando las personas discuten temas de salud o psicología.
"Su neuropatía le causó un dolor severo en las piernas."
"I felt a deep empathy for her struggles."
"Sentí una profunda empatía por sus luchas."
"The doctor diagnosed him with cardiomyopathy."
El sufijo "-pathy" no se usa frecuentemente en expresiones idiomáticas, pero aquí hay algunas combinaciones interesantes que pueden ilustrar su aplicación en contextos más amplios:
"Él mostró una gran empatía durante la conversación."
"My neighbor has been struggling with the symptoms of neuropathy."
"Mi vecino ha estado luchando con los síntomas de neuropatía."
"Understanding someone’s emotional pain can be a sign of true empathy."
"Entender el dolor emocional de alguien puede ser una señal de verdadera empatía."
"She has developed a speciality in treating patients with neuropathy."
"Ella se ha especializado en tratar a pacientes con neuropatía."
"In times of difficulty, showing empathy can bridge the gap between people."
El sufijo "-pathy" deriva del griego "pathos" (πάθος), que se traduce como "sufrimiento" o "sensación". Este sufijo se incorporó en el vocabulario médico y psicológico en el siglo 18 y 19, creando términos para describir estados clínicos o emocionales.
Esta información proporciona una vista general sobre el sufijo "-pathy", su uso y su contexto en el idioma inglés.