Sustantivo
/əˈkɪl.iːz ˈtɛn.dən/
El "tendón de Aquiles" es un tendón que conecta los músculos del talón con el hueso del talón (calcáneo). Es el tendón más fuerte y más grande en el cuerpo humano. Este tendón juega un papel crucial en actividades que requieren que la pierna ejercite fuerza, como caminar, correr y saltar. Se utiliza comúnmente en términos médicos y deportivos y su uso es más frecuente en el contexto escrito, pero también se encuentra en el habla cotidiana.
La expresión "tendón de Aquiles" es relativamente común, especialmente en contextos relacionados con la salud, la anatomía y el deporte.
The athlete suffered a painful rupture of her Achilles' tendon during the race.
La atleta sufrió una dolorosa ruptura del tendón de Aquiles durante la carrera.
Stretching before exercise can help prevent injuries to the Achilles' tendon.
Estirarse antes de hacer ejercicio puede ayudar a prevenir lesiones en el tendón de Aquiles.
He is undergoing physical therapy to rehabilitate his Achilles' tendon after surgery.
Está recibiendo terapia física para rehabilitar su tendón de Aquiles después de la cirugía.
El "tendón de Aquiles" también se usa en expresiones idiomáticas y contextos figurados, relacionados principalmente con vulnerabilidades o puntos débiles.
His financial management is his Achilles' tendon, as he struggles with budgeting.
Su gestión financiera es su talón de Aquiles, ya que lucha con el presupuesto.
The team's lack of communication became their Achilles' tendon, leading to poor performance.
La falta de comunicación del equipo se convirtió en su talón de Aquiles, lo que llevó a un mal rendimiento.
Overworking can be an Achilles' tendon for many professionals, causing burnout.
El exceso de trabajo puede ser un talón de Aquiles para muchos profesionales, causando agotamiento.
Ignoring maintenance is the Achilles' tendon of the aging car, often leading to breakdowns.
Ignorar el mantenimiento es el talón de Aquiles del coche viejo, lo que a menudo conduce a averías.
El término "tendón de Aquiles" proviene de la mitología griega. Aquiles era un guerrero famoso por su fortaleza y habilidad en la batalla, cuya vulnerabilidad era su talón. Se dice que su madre lo sumergió en el río Estigia para hacerlo invulnerable, pero lo sostenía por el talón, dejando esa parte expuesta.
No existe un antónimo directo para "tendón de Aquiles", ya que es una parte anatómica específica. Sin embargo, en un sentido figurado, se podría considerar como "fortaleza" en contraposición a "vulnerabilidad".