Act of grace (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Frase nominal.

Transcripción fonética

/ækt ʌv ɡreɪs/

Posibles traducciones al Español

• Acto de gracia
• Acto de clemencia

Significado

"Act of grace" se refiere a un acto de clemencia o indulgencia que otorga un perdón o beneficio que no es debido en circunstancias normales. Generalmente, se usa en contextos legales o gubernamentales donde se concede una amnistía o un perdón especial. La frecuencia de uso de esta expresión es más común en el contexto escrito, especialmente en textos legales, políticos o en documentos históricos.

Ejemplos de uso

1. The governor signed an act of grace for all those who were imprisoned for minor offenses.

2. El gobernador firmó un acto de gracia para todos aquellos que estaban presos por delitos menores.

3. The president issued an act of grace to acknowledge the mistakes of the past and to promote healing in the nation.

4. El presidente emitió un acto de gracia para reconocer los errores del pasado y promover la sanación en la nación.

Expresiones idiomáticas

La frase "act of grace" a menudo se utiliza en un contexto más amplio para discutir temas de perdón, clemencia y justicia. Aquí hay algunas expresiones relacionadas:

1. Act of grace may be granted - Se hace referencia a que un acto de gracia puede ser concedido en ciertas circunstancias.
2. An act of grace may be granted to those who demonstrate regret for their actions.

3. Un acto de gracia puede ser concedido a aquellos que demuestren arrepentimiento por sus acciones.

4. In an act of grace - Se usa cuando alguien toma acción benevolente.

5. In an act of grace, the company decided to waive the fees for all customers affected by the service disruption.

6. En un acto de gracia, la empresa decidió renunciar a las tarifas para todos los clientes afectados por la interrupción del servicio.

7. Grant an act of grace - Hace referencia a la autoridad que otorga un perdón o beneficio.

8. The court decided to grant an act of grace to the defendant due to extenuating circumstances.
9. El tribunal decidió conceder un acto de gracia al acusado debido a circunstancias atenuantes.

Etimología

La expresión "act of grace" proviene del inglés antiguo "græce", que significa "favor" o "benevolencia". Su uso en contextos legales y políticos se ha desarrollado a lo largo de los siglos en sistemas de justicia y gobiernos que conceden medidas de perdón.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Indulgencia - Perdón - Clemencia

Antónimos: - Castigo - Condena - Reprimenda