"Allan-a-Dale" es un sustantivo propio que se refiere a un personaje de la leyenda de Robin Hood.
/ˈælən ə deɪl/
Allan-a-Dale es un personaje mencionado en las baladas y leyendas de Robin Hood. Es conocido como un trovador o un bardo que se une a Robin Hood y sus hombres en la lucha contra la injusticia. En algunas versiones de la historia, se le describe como un personaje romántico y valiente, a menudo asociado con la música y la poesía. Su uso en el inglés es más común en contextos literarios y folclóricos, en lugar de en el habla cotidiana.
En los relatos de Robin Hood, Allan-a-Dale a menudo es representado como un compañero leal.
The ballads often celebrate the adventures of Allan-a-Dale alongside Robin Hood.
Las baladas a menudo celebran las aventuras de Allan-a-Dale junto a Robin Hood.
Allan-a-Dale uses his musical talent to win the heart of his beloved.
Allan-a-Dale no se utiliza en expresiones idiomáticas modernas en inglés; sin embargo, el contexto de la narrativa folclórica ha inspirado algunas frases relacionadas con valentía y lealtad. Aquí algunos ejemplos que ilustran el espíritu de Allan-a-Dale, aunque no son expresiones idiomáticas per se:
"Cantó como Allan-a-Dale, cautivando a todos a su alrededor."
"In the face of danger, he stood tall like Allan-a-Dale."
"Frente al peligro, se mantuvo firme como Allan-a-Dale."
"Much like Allan-a-Dale, she had a way with words that enchanted all."
El nombre "Allan-a-Dale" proviene de las baladas en inglés antiguo, donde se combinan los términos "Allan" (un nombre propio) y "Dale" (que puede referirse a un valle o una llanura). Su existencia en la literatura se remonta a las primeras narrativas sobre Robin Hood, las cuales se desarrollaron durante la Edad Media.