"Attorney General" es un sustantivo compuesto.
/əˈtɜːrni ˈdʒɛnərəl/
El "Attorney General" es el jefe del departamento de justicia de un estado o del gobierno federal en los Estados Unidos, responsable de la aplicación de la ley y la defensa de los intereses del estado en asuntos judiciales. Utilizado en el contexto tanto oral como escrito, este término es común en discursos legales, políticos y en medios de comunicación.
The Attorney General announced new measures to combat cybercrime.
El Fiscal General anunció nuevas medidas para combatir el cibercrimen.
During the trials, the Attorney General represented the state's interests.
Durante los juicios, el Fiscal General representó los intereses del estado.
The decision made by the Attorney General will have a significant impact on public policy.
La decisión tomada por el Fiscal General tendrá un impacto significativo en la política pública.
"The Attorney General has the final say in all legal matters."
El Fiscal General tiene la última palabra en todos los asuntos legales.
"His resignation came as a surprise to the Attorney General."
Su renuncia fue una sorpresa para el Fiscal General.
"The Attorney General's office is under pressure from the public."
La oficina del Fiscal General está bajo presión del público.
"The Attorney General often speaks on behalf of the government in legal cases."
El Fiscal General a menudo habla en nombre del gobierno en casos legales.
"The Attorney General filed charges against the corrupt officials."
El Fiscal General presentó cargos contra los funcionarios corruptos.
"Citizens expect the Attorney General to be a champion of justice."
Los ciudadanos esperan que el Fiscal General sea un defensor de la justicia.
La expresión "Attorney General" proviene del inglés antiguo, donde "attorney" significa "abogado, representante" en francés antiguo (avocat) y "general" se refiere a la naturaleza general o abarcadora del papel, en comparación con otros abogados o fiscales que pueden tener funciones más específicas.
No hay un antónimo directo específico, pero se podría considerar "abogado defensor" en el contexto de roles legales más específicos.