La palabra "bank" es un sustantivo y también puede ser utilizada como un verbo.
/bæŋk/
En inglés, la palabra "bank" se refiere principalmente a: 1. Un lugar donde se manejan servicios financieros, como depósitos y préstamos (banco). 2. El borde o la orilla de un río (ribera). 3. La acción de depositar dinero en una cuenta bancaria (como verbo).
La frecuencia de uso de "bank" es alta, especialmente en contextos financieros y económicos, así como en conversaciones cotidianas relacionadas con el manejo de dinero. Se usa tanto en el habla oral como en el contexto escrito.
He decided to go to the bank to deposit his paycheck.
Él decidió ir al banco para depositar su sueldo.
The river bank was lined with beautiful trees.
La ribera del río estaba bordeada de hermosos árboles.
You should bank your money wisely to save for the future.
Debes manejar tu dinero de manera inteligente para ahorrar para el futuro.
La palabra "bank" aparece en varias expresiones idiomáticas en inglés:
Bank on it: Contar con algo o alguien para que suceda.
I’m going to bank on her help during the project.
Voy a contar con su ayuda durante el proyecto.
Break the bank: Gastar más dinero del que se tiene o gastar mucho dinero.
Buying a car shouldn't break the bank if you budget properly.
Comprar un coche no debería costar una fortuna si haces un buen presupuesto.
Take it to the bank: Ser seguro de que algo es cierto.
You can take that to the bank; she will be attending the meeting.
Puedes estar seguro de eso; ella asistirá a la reunión.
La palabra "bank" proviene del inglés antiguo "bancc", que se refería a un banco o asiento. Su origen está relacionado con la palabra francesa "banque", que a su vez proviene del lombardo "banca". En contexto financiero, el concepto se ha desarrollado a lo largo de los siglos para referirse a instituciones que manejan dinero y servicios financieros.