"Chap" puede ser utilizado como sustantivo o como verbo en el idioma inglés. Generalmente, se usa más como sustantivo.
/kæp/
"Chap" es un término informal, predominantemente británico, que se refiere a un hombre o niño joven. Es un término amigable y coloquial y puede implicar cierta familiaridad o camaradería. En el uso moderno, la palabra tiene una frecuencia de uso media, siendo más común en el habla oral que en contextos escritos.
"He's a good chap who always helps his friends."
"Es un buen tipo que siempre ayuda a sus amigos."
"That chap over there is my brother."
"Ese chico de allí es mi hermano."
"I met a charming chap at the party last night."
"Conocí a un tipo encantador en la fiesta anoche."
Aunque "chap" no tiene un uso extendido en expresiones idiomáticas, se puede usar en diversos contextos informales. Aquí algunos ejemplos:
"What a lovely chap!"
"¡Qué tipo tan encantador!"
(Expresa admiración hacia alguien).
"Don't be such a chap!"
"¡No seas tan chico!"
(Un llamado a actuar de forma más madura).
"He's no ordinary chap."
"Él no es un tipo común."
(Indica que alguien es excepcional o singular).
"That chap really knows his stuff."
"Ese tipo realmente sabe de lo que habla."
(Se utiliza para indicar que alguien es experto en algo).
La palabra "chap" tiene sus raíces en el inglés antiguo y puede derivar de la palabra "ceap", que significa "negocio" o "trato". Con el tiempo, el término evolucionó hacia un significado que se refiere a un joven o a un hombre en general, especialmente en el contexto británico.
Sinónimos:
- Guy (tipo)
- Bloke (tipo, en inglés británico)
- Lad (chico, en inglés británico)
Antónimos:
- Dame (dama, en inglés)
- Woman (mujer)
- Girl (niña)