"Erinys" es un sustantivo propio.
/ˈɛrɪnɪs/
"Erinys" se refiere a una de las deidades de la venganza en la mitología griega, conocidas como las Erinias o Furias. Eran espectros que perseguían a quienes cometían crímenes, en especial aquellos relacionados con la familia, como el parricidio y el incesto. En el idioma inglés, el término es utilizado en contextos académicos o literarios, y no se encuentra en un uso cotidiano; su frecuencia de uso es mayor en escritos que en el habla oral.
In Greek mythology, the Erinys were feared for their relentless pursuit of wrongdoers.
En la mitología griega, las Erinias eran temidas por su implacable persecución de los delincuentes.
The ancient Greeks would invoke the Erinys to seek justice for crimes against family.
Los antiguos griegos invocaban a las Erinias para buscar justicia por crímenes contra la familia.
El término "Erinys" no suele aparecer en expresiones idiomáticas comunes, dado que su uso es altamente especializado. Sin embargo, con relación a la mitología y la justicia, se pueden mencionar algunas ideas que giran en torno a la venganza o justicia poética.
She felt like the Erinys were watching over her as she sought retribution.
Sentía que las Erinias estaban cuidando de ella mientras buscaba venganza.
The judge became the Erinys of the courtroom, ensuring that justice was served.
El juez se convirtió en la Erinia de la sala de audiencias, asegurando que se hiciera justicia.
Many believe that the Erinys symbolize the unavoidable consequences of one’s actions.
Muchos creen que las Erinias simbolizan las consecuencias inevitables de las acciones de una persona.
El término "Erinys" proviene del griego antiguo "Ἐρινύς" (Erinýs), que se asocia con el concepto de "cólera" o "venganza". Era utilizado para describir a deidades que manifestaban la ira de la justicia, especialmente hacia aquellos que cometían crímenes atroces.
Esta información proporciona una comprensión profunda sobre "Erinys" y su contexto dentro de la mitología grecorromana y su uso en el idioma inglés.