Judge Advocate General (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Judge Advocate General" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈdʒʌdʒ ˈædvəkeɪt ˈdʒɛnərəl/

Posibles traducciones al Español

• Abogado del juez general

Significado y uso

El "Judge Advocate General" (JAG) se refiere a un oficial en el ejército o la fuerza armada que actúa como consejero legal y que puede asesorar sobre cuestiones legales y judiciales dentro del ámbito militar. Este rango o función también incluye la responsabilidad de representar a los miembros del servicio en procedimientos judiciales. La frecuencia de uso de este término es relativamente específica, ya que se utiliza principalmente en contextos militares y legales, siendo más común en el habla escrita, como en documentos oficiales y comunicaciones legales.

Ejemplos de oraciones

1. The Judge Advocate General provided legal counsel to the soldiers during the trial.

2. El abogado del juez general brindó asesoría legal a los soldados durante el juicio.

3. As part of his duties, the Judge Advocate General reviews court-martial cases.

4. Como parte de sus funciones, el abogado del juez general revisa los casos de juicio militar.

Expresiones idiomáticas

El término "Judge Advocate General" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, dado que su significado es bastante técnico y específico. Sin embargo, en el contexto militar y legal, hay algunas frases que pueden incorporar ideas relacionadas:

1. "To be tried by the Judge Advocate General’s Corps is no small matter in the military."

2. "Ser juzgado por el Cuerpo de Abogados del Juez General no es un asunto menor en el ejército."

3. "In any legal dispute involving military personnel, the Judge Advocate General’s expertise is crucial."

4. "En cualquier disputa legal que involucre personal militar, la experiencia del abogado del juez general es crucial."

Etimología

La expresión "Judge Advocate General" proviene del inglés antiguo "judge," que se refiere a una persona que administra la justicia; "advocate," que proviene del latín "advocatus," que significa "abogado" o "defensor"; y "general," que implica un rango o función de alto nivel.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Jurídico militar - Consejero legal militar

Antónimos: - Acusador civil - Abogado defensor civil

Esta estructura de información profundiza en el significado, uso, y contexto del término "Judge Advocate General," ofreciendo un panorama claro para su comprensión y aplicación dentro del lenguaje inglés.