"Judgement Day" funciona como un sustantivo compuesto.
/jʌdʒ.mənt deɪ/
"Judgement Day" se refiere comúnmente a un día futuro en el que se cree que todas las personas serán juzgadas por sus acciones y creencias, particularmente en contextos religiosos o filosóficos. Se utiliza mayormente en un contexto escrito, aunque su uso puede encontrarse en el habla cotidiana, especialmente en discusiones acerca de creencias religiosas o temas éticos.
La frase es bastante reconocible y se usa con frecuencia en contextos religiosos, culturales y de entretenimiento, como películas y literatura.
Many believe that Judgement Day will come for all humanity.
Muchos creen que el Día del Juicio llegará para toda la humanidad.
In Christian theology, Judgement Day is the time when God will judge the souls of the dead.
En la teología cristiana, el Día del Juicio es el momento en que Dios juzgará las almas de los muertos.
The notion of Judgement Day often influences people's moral choices in life.
La noción del Día del Juicio a menudo influye en las decisiones morales de las personas en la vida.
"Judgement Day" también se encuentra en varias expresiones idiomáticas y contextos figurados:
After years of neglecting his health, he knew he would eventually have to face Judgement Day.
Después de años de descuidar su salud, sabía que eventualmente tendría que enfrentar el Día del Juicio.
A day of reckoning
Aunque no es exactamente lo mismo, esta expresión se utiliza para describir un momento en que uno enfrenta las consecuencias de sus acciones. Está relacionado con la idea de "Judgement Day".
The layoffs at the company were a day of reckoning for many employees who had been underperforming.
Los despidos en la empresa fueron un día de juicio para muchos empleados que habían tenido un rendimiento deficiente.
Judgement Day is coming
Esta frase se usa en un sentido figurado para expresar que las consecuencias de las acciones se acercan.
La palabra "judgement" proviene del inglés antiguo "geðyming", que se refiere a la acción de decidir o de emitir un juicio. "Day" proviene del inglés antiguo "dæg", que indica el período de luz entre la noche y la mañana.
El término "Judgement Day" evoca tanto conceptos teológicos como morales, reflejando la creencia en la justicia y la rendición de cuentas.