Sustantivo.
/ˈdʒʌɡərnɔːt/
La palabra "juggernaut" se refiere a una fuerza, una institución o un movimiento que es inmenso, abrumador e imparable. En el uso inglés, se puede emplear para describir algo que avanza sin oposición o que no puede ser detenido, ya sea de manera metafórica o literal. Este término se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, y aunque no es extremadamente común, aparece con regularidad en discusiones sobre cultura, industria o eventos que tienen un impacto significativo.
The new technology company quickly became a juggernaut in the industry, overshadowing its competitors.
(La nueva empresa de tecnología se convirtió rápidamente en un juggernaut en la industria, opacando a sus competidores.)
Many people feel that the internet has become a juggernaut that changes every aspect of modern life.
(Muchas personas sienten que Internet se ha convertido en un juggernaut que cambia todos los aspectos de la vida moderna.)
As the political campaign gained momentum, it became a juggernaut that was difficult to stop.
(A medida que la campaña política ganó impulso, se convirtió en un juggernaut que fue difícil de detener.)
Aunque "juggernaut" en sí mismo no es comúnmente utilizado en muchas expresiones idiomáticas, su significado ha sido adoptado en algunas frases para describir situaciones de gran influencia o poder.
"The marketing campaign was a marketing juggernaut."
(La campaña de marketing fue un juggernaut del marketing.)
"In sports, that team has become a juggernaut, winning championship after championship."
(En deportes, ese equipo se ha convertido en un juggernaut, ganando campeonato tras campeonato.)
"The new social media app has become a juggernaut, dominating the market."
(La nueva aplicación de redes sociales se ha convertido en un juggernaut, dominando el mercado.)
"Her performance in the movie was such a juggernaut that it left everyone speechless."
(Su actuación en la película fue tal un juggernaut que dejó a todos sin palabras.)
La palabra "juggernaut" proviene del hindi "Jagannath", que hace referencia a una deidad hindú, y se relaciona con las grandes procesiones de carrozas en las que se transporta la imagen del dios. Con el tiempo, "juggernaut" adquirió un significado más amplio en el inglés, denotando algo que avanza con poderosa fuerza.
Sinónimos: - Poder abrumador - Fuerza imparable - Gigante
Antónimos: - Debilidad - Ineficacia - Obstáculo