Sustantivo
/məˈrɒkən ˈloʊkəst/
La "Maroccan locust" se refiere a un tipo específico de langosta que se encuentra principalmente en Marruecos y otras áreas del norte de África. Esta langosta es conocida por su capacidad de formar grandes enjambres y causar daños significativos a la agricultura. En inglés, se utiliza por lo general en contextos relacionados con la biología, la agricultura y el medio ambiente. Su frecuencia de uso puede variar, pero generalmente se observa más en contextos escritos, como artículos científicos y reportes sobre plagas.
The Moroccan locust is known for its destructive swarming behavior, which can devastate crops.
La langosta marroquí es conocida por su comportamiento destructivo de enjambre, que puede devastar los cultivos.
Farmers in North Africa are particularly concerned about the resurgence of the Moroccan locust this season.
Los agricultores en el norte de África están particularmente preocupados por el resurgimiento de la langosta marroquí esta temporada.
Researchers are studying the migration patterns of the Moroccan locust to better predict outbreaks.
Los investigadores están estudiando los patrones de migración de la langosta marroquí para predecir mejor los brotes.
Aunque "Maroccan locust" no es común en expresiones idiomáticas, su asociación con el daño agrícola puede dar lugar a metáforas en contextos más amplios:
"Like a swarm of Moroccan locusts, the critics descended upon the film, tearing it apart."
"Como un enjambre de langostas marroquíes, los críticos descendieron sobre la película, desgarrándola."
"The news spread like a swarm of Moroccan locusts, overwhelming the town in a matter of hours."
"La noticia se esparció como un enjambre de langostas marroquíes, abrumando el pueblo en cuestión de horas."
"When ideas are shared freely, they can spread like Moroccan locusts, impacting communities far and wide."
"Cuando las ideas se comparten libremente, pueden extenderse como langostas marroquíes, impactando comunidades de cerca y lejos."
El término "Moroccan locust" proviene de la combinación de "Moroccan", que se refiere al país Marruecos, y "locust", que surge del latín "locusta", que significa langosta. La identificación de esta langosta con Marruecos radica en su prevalencia en la región y su impacto en la agricultura local.
Sinónimos: - Langosta - Insecto plaga
Antónimos: - Beneficio agrícola (aunque no es un antónimo directo, sugiere el impacto opuesto al de las langostas en la agricultura)