Sustantivo compuesto
/mɒŋˈɡoʊliən ˈhæmpstər/
El "Mongolian hamster" es un pequeño roedor perteneciente a la familia de los hámsteres. Es conocido por su naturaleza activa y su gran capacidad para excavar. En inglés, a menudo se les menciona en contextos relacionados con mascotas o en estudios sobre la biología y comportamiento animal.
La expresión "Mongolian hamster" no es muy frecuente en el habla cotidiana y se encuentra más en contextos especializados, como la zoología, la cría de mascotas, o en literatura relacionada con la biología.
The Mongolian hamster is known for its playful nature and burrowing habits.
El hámster mongol es conocido por su naturaleza juguetona y sus hábitos de excavar.
Many pet owners find the Mongolian hamster to be a great companion for children.
Muchos dueños de mascotas consideran que el hámster mongol es un gran compañero para los niños.
The habitat of the Mongolian hamster includes grasslands and semi-arid regions.
El hábitat del hámster mongol incluye praderas y regiones semiáridas.
Aunque "Mongolian hamster" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas, hablar de mascotas o de animales, en general, puede llevar a algunas frases coloquiales:
"It's a hamster wheel" (está en la rueda del hámster), que se usa para describir una situación donde se trabaja arduamente pero parece que no se avanza.
Ejemplo: "He feels like he's on a hamster wheel at his job, constantly busy but not getting anywhere."
Él siente que está en la rueda del hámster en su trabajo, constantemente ocupado pero sin avanzar.
"Like a hamster in a cage" (como un hámster en una jaula), que se refiere a una persona que se siente atrapada en una situación.
Ejemplo: "After being laid off, she felt like a hamster in a cage, not knowing what to do next."
Después de ser despedida, se sintió como un hámster en una jaula, sin saber qué hacer a continuación.
La palabra "hamster" proviene del alemán "Hamster", que a su vez tiene raíces en el eslavo y en la antigua palabra alemana "hamstra". En cuanto a "Mongolian", deriva del latín "Mongolia", que hace referencia a Mongolia, en Asia Central.