Papuan hawk owl (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/pəˈpuːən hɔːk aʊl/

Posibles traducciones al Español

• Búho halcón papú
• Lechuza halcón de Papúa

Significado y uso

El "Papuan hawk owl" es una especie de ave nocturna que pertenece a la familia de los búhos. Es nativa de Nueva Guinea y sus alrededores. Se caracteriza por su plumaje distintivo y su habilidad para cazar presas durante la noche. En inglés, se utiliza principalmente en contextos relacionados con la ornitología y el estudio de la fauna. La frecuencia de uso es más alta en textos escritos, como artículos científicos y libros sobre aves.

Ejemplos de oraciones

1. The Papuan hawk owl is a fascinating bird known for its distinctive markings.

2. El búho halcón papú es un ave fascinante conocida por sus marcas distintivas.

3. Researchers are studying the habitat of the Papuan hawk owl to protect its population.

4. Los investigadores están estudiando el hábitat del búho halcón papú para proteger su población.

5. The Papuan hawk owl primarily hunts small rodents and insects during the night.

6. El búho halcón papú caza principalmente pequeños roedores e insectos durante la noche.

Expresiones idiomáticas relacionadas

La frase "hawk" a menudo se utiliza en expresiones idiomáticas en inglés, aunque no directamente relacionadas con el "Papuan hawk owl". Algunas de estas expresiones incluyen:

1. Hawk-eyed: Refiriéndose a alguien que es muy observador.
2. She has a hawk-eyed ability to catch mistakes in the report.

3. Ella tiene una habilidad de halcón para detectar errores en el informe.

4. To hawk something: Significa vender algo, especialmente de manera insistente.

5. He decided to hawk his old guitar at the flea market.

6. Decidió vender su guitarra vieja en el mercadillo.

7. A hawk and a dove: Se refiere a dos posturas opuestas, siendo "hawk" una postura agresiva y "dove" una postura pacifista.

8. In politics, some leaders are hawks and others are doves.
9. En la política, algunos líderes son halcones y otros son palomas.

Etimología

La palabra "hawk" proviene del inglés antiguo "hac", que se refiere a un ave de rapiña. "Owl" proviene del inglés antiguo "ule", que también está relacionado con el término en latín "avis nocturna". La combinación "Papuan" indica la región geográfica de Papúa, relacionada con la isla de Nueva Guinea.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: Búho, lechuza (aunque se refiere a un grupo más amplio, no específico).
• Antónimos: No hay antónimos directos, ya que se refiere a una especie específica; sin embargo, se podría considerar "presa" en un contexto de caza, como un antónimo en la función ecológica.

En conclusión, el "Papuan hawk owl" es una especie única y enigmática que captura la atención tanto de naturalistas como de ornitólogos, y su estudio contribuye a la comprensión mayor de la biodiversidad en Papúa.