Passion Week (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Passion Week" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/pæʃən wiːk/

Posibles traducciones al Español

• Semana de Pasión
• Semana Santa

Significado de la palabra

"Passion Week" se refiere a la última semana de la Cuaresma en la tradición cristiana, que culmina en la celebración de la Semana Santa. Esta semana conmemora los eventos que llevaron a la crucifixión de Jesucristo, incluyendo el Domingo de Ramos, el Jueves Santo, el Viernes Santo y el Sábado Santo. La frase se utiliza comúnmente en contextos religiosos y culturales, especialmente en iglesias cristianas.

Es una frase que se usa más en el contexto escrito, aunque también puede aparecer en el discurso oral, especialmente en charlas sobre temas religiosos.

Ejemplos de oraciones

1. Passion Week is an important time for reflection and prayer in many Christian communities.

2. La Semana de Pasión es un momento importante para la reflexión y la oración en muchas comunidades cristianas.

3. Many people attend church services throughout Passion Week to commemorate the events leading up to Easter.

4. Muchas personas asisten a servicios religiosos durante la Semana de Pasión para conmemorar los eventos que conducen a la Pascua.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "Passion Week" no se usa típicamente en expresiones idiomáticas, hay frases que se relacionan con la semana y el contexto religioso:

1. To carry one's cross – Sometimes during Passion Week, people reflect on their personal struggles and use the phrase "to carry one's cross".

2. A veces durante la Semana de Pasión, las personas reflexionan sobre sus luchas personales y utilizan la frase "llevar su cruz".

3. In the shadow of the cross – During Passion Week, many Christians meditate "in the shadow of the cross".

4. Durante la Semana de Pasión, muchos cristianos meditan "bajo la sombra de la cruz".

5. Rise from the ashes – Followers often feel inspired to "rise from the ashes" after the reflections of Passion Week, symbolizing renewal.

6. Los seguidores a menudo se sienten inspirados a "renacer de las cenizas" después de las reflexiones de la Semana de Pasión, simbolizando renovación.

Etimología

La palabra "Passion" proviene del latín "passio", que significa "sufrimiento" o "pasión". Se refiere al sufrimiento de Cristo. "Week" proviene del inglés antiguo "wice", que significa un período de siete días. Juntas, estas palabras reflejan la semana de sufrimiento y pasión de Cristo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Semana Santa - Semana de Pasión

Antónimos: - Fiesta (ya que el significado conmemora la muerte y el sufrimiento, en contraste con celebraciones más alegres).

La Semana de Pasión es un tiempo significativo en la tradición cristiana que invita a la reflexión sobre el sufrimiento y el sacrificio, y aunque carezca de expresiones idiomáticas comunes, su uso y significado son profundamente valorados en contextos religiosos.