"Pathan" se utiliza principalmente como un sustantivo.
/ˈpæθən/
"Pathan" se refiere a un miembro del pueblo pashtún, que es una de las principales etnias en Afganistán y en las regiones del noroeste de Pakistán. En general, el término se utiliza de manera intercambiable con "Pashtun", aunque algunas personas pueden usar "Pathan" específicamente para referirse a los pashtunes en el contexto histórico o cultural.
La frecuencia de uso es moderada, principalmente en contextos históricos o en discusiones sobre etnicidad o geografía en la región. El término es más común en el habla escrita.
The Pathan people have a rich cultural history that dates back centuries.
(El pueblo Pajtán tiene una rica historia cultural que data de siglos atrás.)
Many Pathan tribes inhabit the rugged terrains of Afghanistan.
(Muchas tribus Pajtán habitan en los terrenos escarpados de Afganistán.)
The Pathan traditions are deeply rooted in their ancestral heritage.
(Las tradiciones Pajtán están profundamente arraigadas en su patrimonio ancestral.)
"To be a Pathan at heart" means to embrace the values of honor and hospitality.
(Ser un Pajtán de corazón significa abrazar los valores de honor y hospitalidad.)
"Pathan pride" is often invoked when discussing the resilience of Pashtun culture against adversity.
(El "orgullo Pajtán" a menudo se menciona al discutir la resiliencia de la cultura pashtún ante la adversidad.)
"Pathans have a saying, ‘Haq maangna parhna,’ which means asking for what you deserve."
(Los Pajtán tienen un dicho, ‘Haq maangna parhna,’ que significa pedir lo que mereces.)
"To live as a Pathan" implies leading a life of integrity and respect in one's community.
(Vivir como un Pajtán implica llevar una vida de integridad y respeto en la comunidad.)
"Pathan hospitality" is known across the region as something profound and generous.
(La hospitalidad Pajtán es conocida en toda la región como algo profundo y generoso.)
El término "Pathan" se deriva del idioma Pashto, donde la etimología se vincula a la palabra "Pashtun." Históricamente, el término ha sido utilizado en las regiones del noroeste de la India y Afganistán desde tiempos coloniales para referirse a los pashtunes como una etnia diferenciada.
Sinónimos: - Pashtun
Antónimos: No hay un antónimo directo, ya que "Pathan" se refiere a una etnicidad específica. Sin embargo, en un contexto más amplio, podría considerarse opuesto a las diferentes etnias en la región, como los "Tajik" o "Uzbek."