"Persian blinds" es un sustantivo compuesto.
/pɜːrʒən blaɪndz/
Las "Persian blinds" son un tipo de cobertura de ventana que consiste en tiras de tela, metal o plástico que se pueden levantar o bajar para regular la cantidad de luz que entra a una habitación. Este término se utiliza comúnmente en el contexto del diseño de interiores y la decoración del hogar. Las persianas persas son populares por su funcionalidad y estética.
Este término es más utilizado en el contexto escrito, particularmente en artículos y publicaciones sobre decoración de interiores, aunque también aparece en diálogos relacionados con la mejora del hogar.
"We decided to install Persian blinds in the living room to control the sunlight."
"Decidimos instalar persianas en el salón para controlar la luz solar."
"Persian blinds are a great way to add sophistication to any space."
"Las persianas son una excelente manera de agregar sofisticación a cualquier espacio."
"Cleaning Persian blinds can be a bit tricky because of the many slats."
"Limpiar las persianas puede ser un poco complicado debido a las muchas lamas."
Aunque "Persian blinds" no es una palabra que se encuentre en numerosas expresiones idiomáticas, es posible hacer algunas metáforas y analogías en relación a la protección o la filtración de información.
"He's got his feelings behind Persian blinds, keeping everything hidden."
"Él tiene sus sentimientos detrás de persianas, manteniendo todo oculto."
"Like looking through Persian blinds, the truth can be obscured."
"Como mirar a través de persianas, la verdad puede estar oscurecida."
"She lets only a little light in through her Persian blinds, not wanting to reveal too much."
"Ella deja entrar solo un poco de luz a través de sus persianas, sin querer revelar demasiado."
El término "Persian" está relacionado con Persia, el antiguo nombre de Irán, donde este tipo de diseño de tapa de ventana se originó. "Blinds" proviene del antiguo francés "blinds", que significa "ciego" o "invisible", refiriéndose a la función de cubrir y proteger de la vista.
Drapes (cuando se usa en un sentido más general)
Antónimos: