Pharisee (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈfɛrəˌsi/

Posibles traducciones al Español

• Fariseo

Significado y uso

El término "Pharisee" (fariseo) se refiere a un miembro de una antigua secta judía que se dedicaba a estudiar y seguir la Ley Judía. Los fariseos eran conocidos por su rigor en el cumplimiento de la ley y su interpretación de las mismas. En un contexto más moderno, "fariseo" puede referirse a alguien que es hipócrita, especialmente en asuntos morales o religiosos. El uso de la palabra puede variar entre el habla oral y el escrito, aunque suele ser más común en contextos escritos, especialmente en discusiones religiosas o académicas.

Ejemplos de oraciones

1. The Pharisees were known for their strict adherence to the Law of Moses.

2. Los fariseos eran conocidos por su estricta adherencia a la Ley de Moisés.

3. In the New Testament, Jesus often challenged the teachings of the Pharisees.

4. En el Nuevo Testamento, Jesús a menudo desafiaba las enseñanzas de los fariseos.

5. The term "Pharisee" is sometimes used metaphorically to describe hypocritical behavior.

6. El término "fariseo" a veces se usa metafóricamente para describir un comportamiento hipócrita.

Expresiones idiomáticas

El término "Pharisee" no se utiliza ampliamente en expresiones idiomáticas, pero aquí hay algunas frases que ilustran su uso en un contexto más figurativo:

1. He acts like a modern-day Pharisee, always preaching about morality while hiding his own flaws.

2. Él actúa como un fariseo de los tiempos modernos, siempre predicando sobre la moralidad mientras oculta sus propios defectos.

3. People often perceive him as a Pharisee due to his judgmental attitude towards others.

4. La gente a menudo lo percibe como un fariseo debido a su actitud juzgadora hacia los demás.

5. In debates about ethics, some invoke the term Pharisee to criticize others' hypocrisy.

6. En los debates sobre ética, algunos invocan el término fariseo para criticar la hipocresía de los demás.

7. She calls out the Pharisees in her community who demand perfection from others while failing to demonstrate it themselves.

8. Ella denuncia a los fariseos en su comunidad que exigen perfección a otros mientras no la demuestran ellos mismos.

Etimología

La palabra "Pharisee" proviene del hebreo "פָּרוּשׁ" (parush), que significa "separado" o "apartado". Este término se refiere a la creencia de los fariseos en la necesidad de separarse de prácticas que consideraban impuras o incorrectas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Hypocrite (hipócrita) - Sanctimonious person (persona santurrona)

Antónimos: - Sincere person (persona sincera) - Genuine believer (creyente genuino)