Pilate (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Pilate" es un sustantivo propio, refiriéndose generalmente a la figura histórica de Poncio Pilato.

Transcripción fonética

/ˈpaɪ.lət/

Posibles traducciones al Español

• Pilato

Significado y uso en inglés

"Pilate" se refiere típicamente a Poncio Pilato, quien fue el gobernador romano de Judea y es conocido por su papel en el juicio de Jesucristo, según los relatos del Nuevo Testamento. Su nombre se usa en contextos históricos, religiosos y literarios. La palabra "Pilate" se utiliza principalmente en textos escritos, sobre todo en contextos religiosos o históricos, aunque también puede aparecer en conversaciones.

Ejemplos de oraciones

1. The trial of Jesus was presided over by Pontius Pilate.

2. El juicio de Jesús fue presidido por Poncio Pilato.

3. Many texts criticize the decision made by Pilate during the crucifixion.

4. Muchos textos critican la decisión tomada por Pilato durante la crucifixión.

5. Pilate famously washed his hands to show he was not responsible for Jesus' death.

6. Pilato, de manera famosa, se lavó las manos para demostrar que no era responsable de la muerte de Jesús.

Expresiones idiomáticas

La palabra "Pilate" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas comunes en inglés, pero la figura de Poncio Pilato ha inspirado algunos dichos en referencia a eludir la responsabilidad. Aquí hay algunas expresiones relacionadas:

1. "To wash one's hands like Pilate" means to evade responsibility for something.

2. "Lavar las manos como Pilato" significa eludir la responsabilidad de algo.

3. "What would Pilate do?" is sometimes asked in discussions about moral decisions.

4. "¿Qué haría Pilato?" se pregunta a veces en discusiones sobre decisiones morales.

5. "Pilate's dilemma" refers to a situation in which one must choose between two difficult options.

6. "El dilema de Pilato" se refiere a una situación en la que uno debe elegir entre dos opciones difíciles.

Etimología

El nombre "Pilato" proviene del latín "Pilatus", que a su vez se deriva de la raíz "pilado", que podría estar asociada a la "espuma" o "muda" en referencia a un tipo de calzado o pie, lo que puede correlacionarse con su estatus como gobernador.

Sinónimos y antónimos

Dado que "Pilate" es un nombre propio, no tiene sinónimos o antónimos directos en el idioma inglés. Sin embargo, en contextos literarios o históricos, puede ser referido en términos como "governor" (gobernador) en descripciones, pero no como sinónimo.