Saratoga spittlebug (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Saratoga spittlebug" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/særəˈtoʊɡə ˈspɪtəlˌbʌɡ/

Posibles traducciones al Español

• Chicharrita de Saratoga
• Insecto de Saratoga

Significado y uso

El "Saratoga spittlebug" (nombre científico: Aphrophora saratogensis) es un insecto que pertenece a la familia de los hemípteros, conocido por producir una sustancia espumosa que se asemeja a la baba, de ahí el término "spittlebug" (que significa "insecto salival"). Se encuentra comúnmente en áreas de pastizales y bosques, alimentándose de savia de plantas. El uso del término es frecuente en contextos relacionados con la entomología y la botánica, tanto en habla oral como escrita.

Ejemplos de uso

1. The Saratoga spittlebug is known for creating a frothy mass on plants.

2. La chicharrita de Saratoga es conocida por crear una masa espumosa en las plantas.

3. Farmers often find the Saratoga spittlebug damaging their crops during the summer.

4. Los agricultores a menudo encuentran que la chicharrita de Saratoga daña sus cultivos durante el verano.

Expresiones idiomáticas

Aunque "Saratoga spittlebug" no es comúnmente parte de expresiones idiomáticas en inglés, se puede mencionar en contextos específicos que relacionan el daño a cultivos o la naturaleza. A continuación se presentan algunos ejemplos relacionados:

1. "You can’t judge a garden by a single Saratoga spittlebug."

2. "No puedes juzgar un jardín por un solo insecto de Saratoga."

3. "If the Saratoga spittlebug invades, it’s time to take action."

4. "Si la chicharrita de Saratoga invade, es hora de actuar."

5. "Don’t let the Saratoga spittlebug ruin your plans for a beautiful garden."

6. "No dejes que la chicharrita de Saratoga arruine tus planes para un hermoso jardín."

Etimología

La palabra "spittlebug" proviene del inglés, donde se combina "spittle" (que significa "saliva") con "bug" (que significa "insecto"). El término se relaciona con la apariencia espumosa que producen al alimentarse, mientras que "Saratoga" se refiere a su ubicación o al lugar donde se descubrió.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Aphrophora saratogensis - Insecto salival

Antónimos: No tiene antónimos directos, ya que se refiere a una especie específica.

El "Saratoga spittlebug" es un insecto que puede causar preocupación en la agricultura y es un tema de interés en estudios relacionados con la biodiversidad y el daño a cultivos.