"Signature log" es un sustantivo.
/sɪɡˈnætʃər lɔɡ/
Un "signature log" es un registro en el que se anotan las firmas de personas para documentar su presencia, autorización o acuerdo. Este término se utiliza comúnmente en contextos legales, administrativos y de seguridad, donde es importante llevar un control detallado de quién ha firmado qué documento y en qué momento. La frecuencia de uso de "signature log" es más común en contextos escritos, como en documentos formales o sistemas de gestión de documentos.
The manager requested the signature log to verify who attended the meeting.
(El gerente solicitó el registro de firmas para verificar quién asistió a la reunión.)
Make sure to check the signature log before granting access to the restricted area.
(Asegúrate de revisar el registro de firmas antes de conceder acceso al área restringida.)
Aunque "signature log" en sí mismo no es una parte importante de expresiones idiomáticas, existen expresiones relacionadas con la idea de firmar o documentar. Las siguientes oraciones ilustran su uso en un contexto más amplio.
"To put your signature on the line" means to agree to terms or contracts.
(“Poner tu firma en la línea” significa acordar condiciones o contratos.)
"Sign on the dotted line" refers to formally agreeing to a contract or agreement.
(“Firmar en la línea de puntos” se refiere a aceptar formalmente un contrato o acuerdo.)
"Get someone’s John Hancock" means to obtain someone's signature, especially in a crucial context.
(“Obtener la firma de alguien” significa conseguir la firma de alguien, especialmente en un contexto crucial.)
"The paper trail" is a metaphorical term that refers to documents that provide evidence.
(“La pista de papel” es un término metafórico que se refiere a documentos que proporcionan evidencia.)
La palabra "signature" proviene del latín "signatura", que significa un signo o marca. "Log" proviene del inglés antiguo "logg", que se refiere a un registro o registro de eventos. Juntas, estas palabras forman un término que se refiere a un documento donde se registran las firmas.
La combinación de estas consideraciones ayuda a entender la importancia y el uso de "signature log" en diversos contextos.