El término "Tower-of-Pisa tree" es un sustantivo compuesto en inglés.
/ˈtaʊər əv ˈpiːzə triː/
El "Tower-of-Pisa tree" se refiere generalmente a un árbol que ha crecido de manera inclinada, similar a la famosa Torre de Pisa en Italia, que es conocida por su inclinación. Este término no es ampliamente reconocido en contextos formales y puede no ser de uso común en el habla cotidiana, frecuentemente se usa en contextos más especializados o humorísticos relacionados con la botánica o la jardinería.
Es menos común en el habla oral y más en el contexto escrito, principalmente en discusiones académicas o descriptivas sobre plantas y jardines.
The Tower-of-Pisa tree in our garden attracts many tourists during the spring.
(El árbol de Pisa en nuestro jardín atrae a muchos turistas durante la primavera.)
Many people are fascinated by the unique shape of the Tower-of-Pisa tree in the park.
(Muchas personas están fascinadas por la forma única del árbol de Pisa en el parque.)
To create a whimsical landscape, she included a Tower-of-Pisa tree among her flower beds.
(Para crear un paisaje caprichoso, incluyó un árbol de Pisa entre sus parterres de flores.)
Aunque "Tower-of-Pisa tree" no es parte de frases idiomáticas en inglés, la Torre de Pisa en sí misma sí se usa en algunas expresiones y comparaciones.
"As crooked as the Tower of Pisa."
(Tan torcido como la Torre de Pisa.)
"Don't let your hopes lean like the Tower of Pisa."
(No dejes que tus esperanzas se inclinen como la Torre de Pisa.)
"Keeping things straight like the Tower of Pisa is a challenge."
(Mantener las cosas rectas como la Torre de Pisa es un desafío.)
La "Torre de Pisa", famosa por su inclinación, fue construida en Pisa, Italia, durante los siglos XII al XIV. Su "inclinación" se debe a una base inestable. El término "tree" proviene del inglés antiguo “treow”, que significa "madera" o "arbol".