a hard-core criminal (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Frase nominal

Transcripción fonética

/hɑrd-kɔr ˈkrɪmɪnəl/

Posibles traducciones al Español

• un criminal empedernido
• un criminal de alta peligrosidad

Significado

La expresión "a hard-core criminal" se refiere a una persona que tiene un largo historial de comportamientos delictivos y que está profundamente involucrada en actividades criminales. Estas personas suelen mostrar una falta de remordimientos significativos por sus acciones y pueden ser peligrosas para la sociedad. Esta frase se utiliza principalmente en contextos legales y de noticias, así como en conversaciones sobre crimen y moralidad.

Frecuencia de uso: "a hard-core criminal" es más común en contextos escritos, tales como informes policiales, artículos de noticias y literatura sobre criminología. Sin embargo, también se usa en el habla oral, especialmente en discusiones sobre delincuencia y la justicia penal.

Ejemplos de oraciones

1. Many believe that a hard-core criminal is beyond rehabilitation and must be isolated from society.

2. Muchos creen que un criminal empedernido está más allá de la rehabilitación y debe ser aislado de la sociedad.

3. The police officer warned that a hard-core criminal was on the loose, posing a significant threat to the community.

4. El oficial de policía advirtió que un criminal empedernido estaba suelto, representando una amenaza significativa para la comunidad.

5. A hard-core criminal often resorts to extreme measures to maintain their lifestyle.

6. Un criminal empedernido a menudo recurre a medidas extremas para mantener su estilo de vida.

Expresiones idiomáticas

La expresión "hard-core" puede ser utilizada en varias situaciones, pero aquí hay algunas frases idiomáticas que pueden incluir "hard-core":

1. Hard-core fan: Someone who is extremely devoted to a particular subject, such as a band or a sports team.
2. He is a hard-core fan of the band, attending every concert they perform.

3. Él es un fan empedernido de la banda, asistiendo a cada concierto que realizan.

4. Hard-core activist: A person who is extremely passionate about a cause and dedicates significant effort to it.

5. As a hard-core activist, she spent years campaigning for environmental changes.

6. Como activista empedernida, pasó años haciendo campañas por cambios ambientales.

7. Hard-core gaming: Refers to serious or devoted players of video games, who often engage at a competitive level.

8. The tournament attracted hard-core gaming enthusiasts from around the world.
9. El torneo atrajo a entusiastas de los videojuegos empedernidos de todo el mundo.

Etimología

La palabra "hard-core" proviene del lenguaje coloquial que se utilizó para describir a personas que son intensamente dedicadas o profundamente inmersas en un tema o actividad. El término "hard" implica un enfoque firme y serio, mientras que "core" se refiere al núcleo o parte fundamental de algo. Juntas, estas palabras han evolucionado para significar una dedicación total, ya sea en un contexto positivo o negativo, como es el caso de "hard-core criminal".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - un delincuente habitual - un delincuente reintegrado

Antónimos: - un ciudadano respetable - un reformado