a ponderous speech (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Frase nominal

Transcripción fonética

/ə ˈpɒndərəs spiːʧ/

Posibles traducciones al Español

• un discurso pesado
• un discurso pomposo

Significado y uso

La expresión "a ponderous speech" se refiere a un discurso que es excesivamente pesado, lento y aburrido, posiblemente debido a su estilo pomposo o a un contenido denso. Usualmente, este tipo de discurso no mantiene la atención del público y puede ser considerado como poco atractivo. La expresión puede ser más común en contextos escritos, especialmente en críticas de discursos o evaluaciones literarias, aunque también puede aparecer en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. The senator gave a ponderous speech that left the audience yawning.

2. El senador dio un discurso pesado que dejó a la audiencia bostezando.

3. During the ceremony, the faculty member delivered a ponderous speech about the importance of tradition.

4. Durante la ceremonia, el miembro de la facultad pronunció un discurso pesado sobre la importancia de la tradición.

5. Many attendees remarked on how his ponderous speech made the event drag on longer than expected.

6. Muchos asistentes comentaron sobre cómo su discurso pesado hizo que el evento se alargara más de lo esperado.

Expresiones idiomáticas

La palabra "ponderous" se puede usar en varias expresiones idiomáticas que reflejan la idea de algo que es pesado, lento o complicado. Aquí hay algunas:

1. Ponderous as an elephant (Pesado como un elefante).
2. Her lecture was ponderous as an elephant, making it difficult for anyone to pay attention.

3. Su conferencia fue pesada como un elefante, lo que hizo difícil que alguien prestara atención.

4. Ponderous prose (Prosa pesada).

5. The author’s ponderous prose often obscured the main ideas of the book.

6. La prosa pesada del autor a menudo oscurecía las ideas principales del libro.

7. Ponderous in manner (Pesado en su manera).

8. He was ponderous in manner, approaching every topic with excessive seriousness.
9. Era pesado en su manera, abordando cada tema con una seriedad excesiva.

Etimología

La palabra "ponderous" proviene del latín "ponderosus", que significa "pesado", relacionado con "pondus" que significa "peso". Se introdujo en el inglés a través del francés antiguo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Heavy - Weighty - Onerous

Antónimos: - Light - Easy - Effortless