a return home (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "a return home" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/a rɪˈtɜrn hoʊm/

Posibles traducciones al Español

• un regreso a casa
• un retorno a casa

Significado

La frase "a return home" se refiere al acto de volver a la propia casa o lugar familiar. En inglés, se usa para describir el regreso a un lugar que se considera un hogar, a menudo después de un período de ausencia. Esta expresión puede usarse en contextos tanto formales como informales y es común en la conversación diaria y en la escritura.

Ejemplos de oración

1. After several years abroad, she finally made a return home.

2. Después de varios años en el extranjero, finalmente hizo un regreso a casa.

3. The movie tells the story of a young soldier’s emotional a return home after the war.

4. La película cuenta la historia del emotivo regreso a casa de un joven soldado después de la guerra.

Expresiones idiomáticas

"A return home" se puede usar en varias expresiones idiomáticas que engloban la idea de volver a un lugar familiar o querido.

1. Find one's way back home
2. After all the struggles, he finally found his way back home.

3. Después de todas las luchas, finalmente encontró su camino de regreso a casa.

4. Home is where the heart is

5. She believes that a return home is essential for healing, proving that home is where the heart is.

6. Ella cree que un regreso a casa es esencial para sanar, lo que demuestra que el hogar está donde está el corazón.

7. There's no place like home

8. After traveling for months, he realized that a return home proved that there's no place like home.
9. Después de viajar durante meses, se dio cuenta de que un regreso a casa demuestra que no hay lugar como el hogar.

Etimología

La palabra "return" proviene del latín "revertere," donde "re-" significa "de nuevo" y "vertere" significa "dar la vuelta". "Home" viene del inglés antiguo "ham," que significa "hogar, lugar habitual". Su combinación en inglés moderno ha mantenido el significado original de volver a un lugar familiar.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - a return to one's home - coming back home

Antónimos: - a departure from home - leaving home