a round ton (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Frase nominal.

Transcripción fonética

/ə raʊnd tʌn/

Posibles traducciones al Español

• Un tonel (en un sentido general).
• Una tonelada redonda.

Significado y uso

"A round ton" es una expresión que, en términos generales, puede referirse a una tonelada que se presenta de manera redondeada, o se utiliza en contextos donde se habla de una medida de peso que es equivalente a 2,000 libras en el sistema imperial. La expresión puede usarse en contextos de transporte, carga, o en situaciones donde se refiera a una cantidad significativa de un material.

En términos de frecuencia de uso, la expresión "a round ton" no es extremadamente común en el inglés coloquial, pero puede aparecer en contextos escritos, especialmente en la industria del transporte y logística.

Ejemplos de oraciones

1. "The shipment weighed a round ton, which meant we needed a larger vehicle to transport it."

2. "El envío pesaba una tonelada redonda, lo que significaba que necesitábamos un vehículo más grande para transportarlo."

3. "When calculating costs, remember that a round ton can influence the final price significantly."

4. "Al calcular costos, recuerda que una tonelada redonda puede influir significativamente en el precio final."

5. "They managed to load a round ton of goods onto the truck without any issues."

6. "Lograron cargar una tonelada redonda de mercancías en el camión sin problemas."

Expresiones idiomáticas

Aunque "a round ton" no es común en expresiones idiomáticas, en inglés existe la frase "a ton of" que se utiliza para describir una gran cantidad.

1. "I have a ton of work to do before the deadline."

2. "Tengo un montón de trabajo que hacer antes de la fecha límite."

3. "She spent a ton of money on her new house."

4. "Gastó un montón de dinero en su nueva casa."

5. "There’s a ton of information available online about that topic."

6. "Hay un montón de información disponible en línea sobre ese tema."

Etimología

La palabra "ton" proviene del francés antiguo "tonne," que se refería a un barril grande. Con el tiempo, "ton" se ha utilizado como una unidad de medida de peso en varios contextos, especialmente en el comercio y transporte.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - A load (una carga) - A hefty amount (una cantidad considerable)

Antónimos: - A small amount (una pequeña cantidad) - A light weight (un peso ligero)