La frase "a very rogue" funciona como un adjetivo seguido de un sustantivo. Aquí, "rogue" actúa como un sustantivo que puede estar siendo usado para referirse a una persona que se comporta de manera deshonesta o traviesa.
/a ˈvɛri roʊɡ/
La frase "a very rogue" describe a alguien que actúa de manera astuta o deshonesta, a menudo en un sentido carismático o encantador. Este término se usa principalmente en un contexto informal y puede tener una connotación más ligera o juguetona en comparación con su significado más serio. "Rogue" puede referirse a un personaje antagonista en historias o un "playboy" en un contexto más romántico.
La frase se encuentra más frecuentemente en el habla oral, aunque también aparece en la literatura y el cine, especialmente en géneros donde el trasgresor tiene un papel protagónico.
Él es un muy pícaro personaje en la novela, encantando a todos mientras oculta sus verdaderas intenciones.
When I met him, I immediately knew he was a very rogue individual, always getting into trouble.
Cuando lo conocí, supe de inmediato que era un muy travieso individuo, siempre metiéndose en problemas.
They say that being a very rogue leads to an exciting life full of adventures.
La palabra "rogue" se usa en varias expresiones idiomáticas en inglés. Aquí hay algunos ejemplos:
Un comerciante deshonesto realizó operaciones ilegales sin el conocimiento de su empresa.
Rogue nation: The government labeled them as a rogue nation due to their disregard for international laws.
El gobierno los etiquetó como una nación deshonesta debido a su desprecio por las leyes internacionales.
Rogue elephant: The rogue elephant caused havoc in the small village before being captured.
El elefante deshonesto causó estragos en la pequeña aldea antes de ser capturado.
Play the rogue: Sometimes, you just need to play the rogue and bend the rules a little.
A veces, solo necesitas actuar como un pícaro y doblar las reglas un poco.
Rogue wave: Surfers must always be cautious of rogue waves that can appear suddenly.
La palabra "rogue" proviene del inglés medio "rogge" que significa "vagabundo", y se remonta al latín "rogare", que significa "pedir". A lo largo del tiempo, el término ha evolucionado para referirse a personas que actúan fuera de las normas, a menudo de manera astuta o engañosa.