"Abandoned woman" es un sustantivo.
/əˈbænd.ənd ˈwʊ.mən/
"Abandoned woman" se refiere a una mujer que ha sido dejada sin compañía, cuidado o apoyo emocional, generalmente en un contexto en el que se esperaría que tuviera algún tipo de relación o protección. La frase es utilizada tanto en el habla oral como en el escrito, sobre todo en contextos legales, sociales o emocionales. Su frecuencia de uso puede ser moderada y tiende a aparecer más en contextos escritos, como en la literatura, artículos, o informes, aunque también se puede escuchar en conversaciones informales.
La mujer abandonada vagaba por las calles, buscando un lugar donde quedarse.
In the story, the abandoned woman found strength in her friends and rebuilt her life.
En la historia, la mujer abandonada encontró fuerzas en sus amigas y reconstruyó su vida.
The community rallied around the abandoned woman to provide support and assistance.
La frase "abandoned woman" no se encuentra comúnmente en expresiones idiomáticas, pero al hablar del concepto de "abandonar" en inglés, hay varias frases que pueden relacionarse:
¡Abandonen el barco! Se utiliza en emergencias para señalar que es hora de dejar un barco que se hunde.
Left high and dry.
Después de perder su trabajo, se sintió como si lo hubieran dejado abandonado por sus antiguos colegas.
To abandon all hope.
En la situación desesperada, tuvieron que abandonar toda esperanza de rescate.
To abandon ship.
La palabra "abandon" proviene del francés antiguo "abandonner", que se deriva de "a" (a) y "bandon" (control o poder), en referencia a dejar o rendir el control sobre algo o alguien. "Woman" proviene del inglés antiguo "wīfmann", que combina "wīf" (mujer) y "mann" (persona).
Sinónimos: - Forsaken woman - Deserted woman - Neglected woman
Antónimos: - Loved woman - Cherished woman - Supported woman