Frase nominal.
/ˈæbsəns əv dɪˈfɛkts/
La frase "absence of defects" se refiere a la condición en la cual no hay errores, imperfecciones, o fallos en un producto, sistema, o proceso. Se utiliza comúnmente en contextos de calidad, manufactura, y servicio al cliente. Su frecuencia de uso es notable en la terminología técnica y escrita, especialmente en documentos de calidad y auditorías.
Es más común en contextos escritos, como informes técnicos, estándares de calidad, y documentos formales, aunque se puede escuchar en discusiones sobre estándares de calidad en el habla oral, especialmente en el ámbito industrial.
The absence of defects in the final product was a testament to the team's hard work.
(La ausencia de defectos en el producto final fue un testimonio del arduo trabajo del equipo.)
Ensuring the absence of defects is crucial for maintaining customer satisfaction.
(Asegurar la ausencia de defectos es crucial para mantener la satisfacción del cliente.)
During the inspection, the absence of defects allowed us to pass the quality control check without any issues.
(Durante la inspección, la ausencia de defectos nos permitió aprobar el control de calidad sin problemas.)
La frase "absence of defects" no es parte de un conjunto de expresiones idiomáticas reconocidas. Sin embargo, aquí hay ejemplos que muestran cómo la idea de "ausencia de defectos" se relaciona con ciertas expresiones:
"The cream rises to the top, showing the absence of defects in quality."
(La crema sube a la cima, mostrando la ausencia de defectos en la calidad.)
"A smooth operation is indicative of the absence of defects in the process."
(Una operación fluida es indicativa de la ausencia de defectos en el proceso.)
"In our line of work, the absence of defects is a non-negotiable standard."
(En nuestro campo, la ausencia de defectos es un estándar innegociable.)
La palabra "absence" proviene del latín "absentia", que significa "el estado de estar ausente". "Defect" tiene su origen en el latín "defectus", que significa "falla" o "deber". Así, la frase "absence of defects" combina ambas nociones para referirse al estado de estar libre de fallos.
Sinónimos: - Perfección - Calidad - Integridad
Antónimos: - Presencia de defectos - Imperfección - Falla