absentee ballot (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Absentee ballot" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˌæb.sənˈtiː ˈbæl.ət/

Posibles traducciones al Español

• voto por correo
• boleta de voto ausente

Significado

El término "absentee ballot" se refiere a un tipo de boleta electoral que permite a un votante emitir su voto sin estar presente físicamente en el lugar de votación. Generalmente se utiliza cuando un votante está fuera de su área electoral durante el día de las elecciones, como en el caso de estar de viaje, en el extranjero o incapaz de asistir por razones de salud.

Uso en el idioma Inglés

El uso de "absentee ballot" es bastante común en contextos relacionados con elecciones y procesos de votación, especialmente en Estados Unidos. La frecuencia de uso es mayor en contextos escritos, como documentos legales, sitios web gubernamentales y artículos de noticias, aunque también se menciona en conversaciones sobre elecciones.

Ejemplos de oraciones

1. Many states allow voters to request an absentee ballot before the election day.

2. Muchos estados permiten que los votantes soliciten una boleta de voto ausente antes del día de las elecciones.

3. To ensure your vote is counted, fill out the absentee ballot carefully and send it back on time.

4. Para asegurarte de que tu voto cuente, completa la boleta de voto ausente con cuidado y envíala a tiempo.

5. Some voters prefer using an absentee ballot to avoid long lines at the polls.

6. Algunos votantes prefieren usar una boleta de voto ausente para evitar largas filas en los colegios electorales.

Expresiones idiomáticas

"Absentee ballot" no se usa comúnmente en muchas expresiones idiomáticas. Sin embargo, el contexto de la votación a menudo se relaciona con temas como la participación cívica. A continuación se presentan algunas oraciones que pueden contexto el término en un uso más amplio:

1. Voters often feel empowered when using an absentee ballot, as it allows participation even when they are not physically present.

2. Los votantes a menudo se sienten empoderados al usar una boleta de voto ausente, ya que les permite participar incluso cuando no están físicamente presentes.

3. The election officials emphasized the importance of the absentee ballot in increasing voter turnout.

4. Los funcionarios electorales enfatizaron la importancia de la boleta de voto ausente para aumentar la participación de los votantes.

5. Because of her job overseas, she relied on the absentee ballot to make her voice heard in the elections back home.

6. Debido a su trabajo en el extranjero, dependió de la boleta de voto ausente para hacer escuchar su voz en las elecciones de su país.

Etimología

La palabra "absentee" proviene del francés "absent", que significa "estar ausente", y "ballot" proviene del italiano "ballotta", que se refiere a una pequeña bola utilizada para votar. El término "absentee ballot" ha sido utilizado desde finales del siglo XIX para describir el proceso de votación para aquellos que no podían estar presentes el día de las elecciones.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Mail-in ballot - Vote by mail

Antónimos: - In-person ballot - On-site voting