account manager (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

• Sustantivo (noun).

Transcripción fonética

• /əˈkaʊnt ˈmænədʒər/

Posibles traducciones al Español

• Gerente de cuentas
• Administrador de cuentas

Significado y uso

Un "account manager" es un profesional que se encarga de la gestión de las relaciones con los clientes de una empresa, asegurando que se cumplan sus necesidades y expectativas. Este rol es común en industrias como la publicidad, ventas y servicios financieros. Los account managers actúan como intermediarios entre el cliente y la empresa, facilitando la comunicación y el entendimiento mutuo. Su uso es frecuente tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en entornos empresariales.

Ejemplos de oraciones

1. The account manager met with the client to discuss their needs and expectations.

2. El gerente de cuentas se reunió con el cliente para discutir sus necesidades y expectativas.

3. As an account manager, it is essential to maintain a good relationship with your clients.

4. Como gerente de cuentas, es esencial mantener una buena relación con tus clientes.

5. The company hired a new account manager to expand their client base.

6. La empresa contrató a un nuevo gerente de cuentas para ampliar su base de clientes.

Expresiones idiomáticas

• Account for: Explicar o dar razón de algo.

• The manager could not account for the missing funds.

  • El gerente no pudo dar razón de los fondos desaparecidos.

• Take into account: Tener en cuenta.

• When planning the event, we must take into account the weather conditions.

  • Al planificar el evento, debemos tener en cuenta las condiciones meteorológicas.

• On the books: Registrar oficialmente.

• We need to ensure all account managers are on the books for compliance purposes.
  • Necesitamos asegurarnos de que todos los gerentes de cuentas estén registrados oficialmente por razones de cumplimiento.

Etimología

La palabra "account" proviene del latín "computare", que significa "contar" o "calcular", mientras que "manager" se deriva del francés "meneur", que se refiere a alguien que guía o dirige. Juntas, las palabras hacen referencia a alguien que gestiona cuentas o relaciones comerciales.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Client manager
• Customer manager

• Sales representative

• Antónimos:

• Client neglector (aunque no es de uso común, se refiere a alguien que descuida las cuentas de los clientes)
• Non-managerial staff (personal no encargado de la gestión)