accurse (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Accurse" es un verbo.

Transcripción fonética

/əˈkɜːrs/

Posibles traducciones al Español

• "Maldecir"
• "Imponer una maldición"

Significado y uso

"Accurse" se utiliza en el inglés principalmente en contextos literarios y arcaicos para referirse al acto de maldecir o imponer una maldición sobre alguien o algo. Su uso es bastante raro en el inglés moderno y es más común en textos antiguos o en literatura. La frecuencia de uso es muy baja, y tiende a aparecer más en contextos escritos que en el habla oral contemporánea.

Ejemplos de oraciones

1. "He vowed to accurse anyone who betrayed him."
   "Él juró maldecir a cualquiera que lo traicionara."

2. "The witch was said to accurse the land with her dark magic."
   "Se decía que la bruja maldecía la tierra con su magia oscura."

3. "In his rage, he began to accurse the heavens."
   "En su ira, comenzó a maldecir los cielos."

Expresiones idiomáticas

Aunque "accurse" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas contemporáneas, aquí hay algunas oraciones que destacan el uso del concepto de maldición o una forma de acccurse en expresiones relacionadas:

1. "To accurse the day you were born" - refers to regretting the moment of one's birth.
   "Maldecir el día en que naciste" - se refiere a lamentar el momento de tu nacimiento.

2. "He cursed his fate, wishing he could accurse the challenges that lay ahead."
   "Él maldijo su destino, deseando poder maldecir los desafíos que tenía por delante."

3. "Some believe that if you accurse the name of the dead, you disturb their peace."
   "Algunos creen que si maldices el nombre de los muertos, perturbarás su paz."

Etimología

"Accurse" proviene del inglés antiguo "acursian," que está relacionado con la raíz "curse." Este término tiene raíces en el latín "cursus," que significa "correr" o "a través," con notaciones negativas al implicar un mal paso o un destino funesto.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Maldecir - Conjurar (en un sentido de invocar un mal)

Antónimos: - Bendecir - Proclamar

En resumen, "accurse" es un verbo que expresa el acto de maldecir, con usos limitados en el inglés moderno. Se encuentra más en contextos literarios o históricos, y su etimología muestra conexiones con temas de invocación y maldición. Las expresiones relacionadas pueden aportar un matiz dramático o literario en su uso.