acid-tongued (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo

Transcripción fonética

/ˈæsɪd tɔŋd/

Posibles traducciones al Español

• Lengua ácida
• Sarcástico
• Cortante

Significado y Uso

"Acid-tongued" se utiliza en inglés para describir a una persona que habla de manera mordaz o sarcástica, a menudo causando ofensa o incomodidad. Es una descripción negativa y se refiere a alguien que tiende a criticar o burlarse de otros con un lenguaje afilado o cruel. La expresión es más común en contextos escritos, aunque también puede aparecer en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

1. The acid-tongued critic wrote a scathing review of the play.

2. El crítico de lengua ácida escribió una crítica mordaz de la obra.

3. Despite her acid-tongued demeanor, she has a kind heart.

4. A pesar de su comportamiento de lengua ácida, ella tiene un corazón amable.

5. He became known for his acid-tongued remarks at the meeting.

6. Se hizo conocido por sus comentarios de lengua ácida en la reunión.

Expresiones idiomáticas relacionadas

1. Acid-tongued wit: Refers to a sharp and biting humor that often offends others.
2. Su ingenio de lengua ácida dejó a muchos de sus amigos molestos.

3. (His acid-tongued wit left many of his friends upset.)

4. Acid-tongued criticism: Harsh and often personal criticism.

5. La crítica de lengua ácida que recibió fue muy difícil de manejar.

6. (The acid-tongued criticism he received was very hard to handle.)

7. With an acid tongue: Describing the manner in which someone speaks critically.

8. Con una lengua ácida, ella expresó sus sentimientos sobre el proyecto.
9. (With an acid tongue, she expressed her feelings about the project.)

Etimología

La palabra "acid" proviene del latín "acidus", que significa "agrio" o "acido", sugiriendo un sabor o tono afilado. "Tongued" deriva del inglés antiguo "tung", que significa "lengua". La combinación sugiere una lengua que puede causar daño emocional o incómodo, similar a cómo un ácido puede quemar o corroer.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos - Sarcástico - Biting - Caustic

Antónimos - Amable - Tierno - Conciliador