"Across lots" se utiliza principalmente como una frase preposicional.
/acrɔs lɑts/
"Across lots" se refiere a la acción de atravesar o moverse a través de terrenos o parcelas de terreno, a menudo en un sentido más informal o coloquial. Generalmente se utiliza en contextos que implican moverse de un lugar a otro, especialmente cuando se trata de un movimiento que no sigue rutas definidas, como calles o caminos.
Frecuencia de uso: - La frase "across lots" no es extremadamente común, pero puede ser escuchada en el habla cotidiana y en contextos informales.
Ejemplo de uso oral y escrito: - La frase tiende a usarse más en el habla cotidiana que en textos formales.
We decided to cut across lots to save time on our way home.
Decidimos atravesar terrenos para ahorrar tiempo en nuestro camino a casa.
The kids ran across lots to get to the playground faster.
Los niños corrieron a través de los terrenos para llegar más rápido al parque infantil.
It's easier to go across lots rather than following the main road.
Es más fácil ir a través de terrenos en lugar de seguir la carretera principal.
La frase "across lots" no es particularmente prominente en expresiones idiomáticas, pero se pueden considerar algunas frases relacionadas a mover o atravesar de una manera más general. Las siguientes oraciones muestran cómo se podría usar "across lots" en un contexto más amplio:
She walked across lots to reach her friend’s house, feeling adventurous.
Ella caminó a través de terrenos para llegar a la casa de su amiga, sintiéndose aventurera.
To avoid the traffic, they decided to go across lots instead of using the main avenue.
Para evitar el tráfico, decidieron atravesar terrenos en lugar de usar la avenida principal.
The shortcut takes us across lots, cutting off a huge portion of our travel time.
El atajo nos lleva a través de terrenos, acortando una gran parte de nuestro tiempo de viaje.
La frase "across" proviene del inglés antiguo "across", que significa "a través" o "en el otro lado". "Lots" proviene del inglés antiguo "lot", que originalmente se refería a un pedazo de tierra o un terreno. Juntas, estas palabras evocan la idea de moverse a través de parcelas de terreno.
Esta información te proporciona un panorama general sobre la frase "across lots", su uso, significado y contexto en el idioma inglés.