"Acting sub-lieutenant" es un sustantivo.
/ˈæktɪŋ sʌbˈluːtɛnənt/
"Acting sub-lieutenant" se refiere a un rango militar, específicamente en fuerzas navales, que indica a un oficial que está desempeñando las funciones de un subteniente, aunque no tenga el rango oficial. Es comúnmente utilizado en contextos militares y se refiere a una persona que tiene ciertas responsabilidades y autoridad, normalmente como sustituto de un oficial de rango superior. En inglés, esta expresión tiende a ser más utilizada en contextos escritos, como normas militares o documentos oficiales, aunque también puede aparecer en conversaciones informales entre miembros de las fuerzas armadas.
El teniente subalterno en funciones era responsable de gestionar las operaciones en cubierta durante el simulacro.
After the previous officer retired, he was promoted to the acting sub-lieutenant position.
La frase "acting sub-lieutenant" no tiene muchas expresiones idiomáticas relacionadas debido a su naturaleza específica. Sin embargo, se pueden considerar frases relacionadas con la noción de "actuar" o "sustituir" en otros contextos:
"Actuando como un líder" indica a alguien que asume un papel de liderazgo incluso si no tiene el título oficialmente.
“Stepping up to the plate” refers to taking on responsibility, similar to how an acting sub-lieutenant must step in to fulfill duties.
La expresión "acting sub-lieutenant" proviene del inglés militar, donde "acting" se refiere a una persona que está realizando un deber temporalmente, y "sub-lieutenant" es un rango que tiene sus raíces en el término francés "sous-lieutenant", donde "sous" significa "debajo" y "lieutenant" significa "teniente". Este término ha sido utilizado en las fuerzas armadas desde el siglo 19.
Sinónimos: - Temporary sub-lieutenant - Acting officer
Antónimos: - Permanent sub-lieutenant - Full sub-lieutenant