adapted text (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Adapted text" es un sustantivo compuesto. "Adapted" es el participio pasado del verbo "adapt", y "text" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/əˈdæptɪd tɛkst/

Posibles traducciones al Español

• Texto adaptado
• Texto modificado

Significado y uso

"Adapted text" se refiere a un texto que ha sido modificado o alterado de su forma original para ajustarse a un nuevo contexto o audiencia. Esto puede incluir simplificar el lenguaje, cambiar el formato, o reescribir partes para hacerlo accesible a un grupo específico. Su uso es común en la educación, especialmente en la creación de materiales didácticos. La frecuencia de uso es moderada, y es más común en contextos escritos, como libros de texto, artículos académicos, y recursos educativos.

Ejemplos de uso

1. The teacher provided an adapted text for the students with learning difficulties.

2. La maestra proporcionó un texto adaptado para los estudiantes con dificultades de aprendizaje.

3. In order to make the story accessible, the author created an adapted text.

4. Para hacer la historia accesible, el autor creó un texto adaptado.

Expresiones idiomáticas

Aunque "adapted text" no forma parte de expresiones idiomáticas establecidas, los conceptos de adaptación y ajuste aparecen en varios contextos.

1. "She has a talent for adapting her text to suit her audience."

2. "Ella tiene un talento para adaptar su texto para ajustarse a su audiencia."

3. "Creating an adapted text is essential when working with diverse learners."

4. "Crear un texto adaptado es esencial al trabajar con estudiantes diversos."

5. "The adapted text was a game changer for the reading program."

6. "El texto adaptado fue un cambio radical para el programa de lectura."

Etimología

La palabra "adapted" proviene del latín "adaptare", que significa "ajustar". "Text" proviene del latín "textus", que se traduce como "tejido" o "escrito", haciendo referencia a algo que ha sido compuesto.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Revised text (texto revisado) - Altered text (texto alterado)

Antónimos: - Original text (texto original) - Unaltered text (texto no alterado)