adapter flange (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/əˈdæptər flæŋ/

Posibles traducciones al Español

• Adaptador
• Brida adaptadora

Significado y uso

Un "adapter flange" es un componente que se utiliza para conectar dos piezas, típicamente de diferentes tamaños o tipos, en sistemas industriales, de plomería o de construcción. La brida adaptadora permite que estas piezas se unan de manera segura y efectiva, proporcionando una transición entre diferentes tipos de conexiones. Este término se utiliza con más frecuencia en el contexto escrito, especialmente en manuales técnicos, catálogos de productos y documentación industrial.

Ejemplos de oraciones

1. The engineer installed an adapter flange to connect the new pipe with the existing plumbing.

2. El ingeniero instaló una brida adaptadora para conectar la nueva tubería con la plomería existente.

3. When replacing the machinery, we needed an adapter flange to ensure a proper fit.

4. Al reemplazar la maquinaria, necesitábamos una brida adaptadora para asegurar un ajuste adecuado.

5. The specifications for the adapter flange are crucial for the assembly process.

6. Las especificaciones de la brida adaptadora son cruciales para el proceso de ensamblaje.

Expresiones idiomáticas

"Adapter flange" no es parte de expresiones idiomáticas comunes en inglés, sin embargo, se puede considerar en términos técnicos y de ingeniería:

1. "Fit like an adapter flange" – This phrase denotes that something fits perfectly together, just like an adapter flange connects two different pieces seamlessly.

2. "Encajar como una brida adaptadora" – Esta frase denota que algo encaja perfectamente, al igual que una brida adaptadora conecta dos piezas diferentes sin problemas.

3. "Between a rock and an adapter flange" – This expression can suggest being in a tight spot where options are limited, akin to being caught between two connecting pieces.

4. "Entre la espada y la brida adaptadora" – Esta expresión puede sugerir estar en un lugar difícil donde las opciones son limitadas, como estar atrapado entre dos piezas conectadas.

Etimología

La palabra "adapter" proviene del latín "adaptare", que significa "ajustar". "Flange" deriva del inglés antiguo "flange", que se refiere a un borde o un borde extendido. La combinación de ambas se utiliza en ingeniería para describir un componente que facilita la conexión.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Connector - Coupling

Antónimos: - Disconnector - Separator