adjudgement (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Adjudgement" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/ədʒʌdʒmənt/

Posibles traducciones al español

• Adjudicación
• Fallo
• Decisión

Significado y uso en inglés

"Adjudgement" se refiere al proceso de tomar una decisión o emitir un fallo, generalmente en un contexto legal o administrativo. La palabra se usa en contextos formales relacionados con la justicia, la evaluación o la decisión sobre un asunto. Aunque no es una de las palabras más comunes en el inglés cotidiano, tiene relevancia en campo legal y administrativo.

En cuanto a la frecuencia de uso, "adjudgement" se emplea más en el contexto escrito, especialmente en documentos legales, informes y textos académicos. No es una palabra que se escuche a menudo en el habla oral diaria.

Ejemplos de oraciones

1. The court's adjudgement on the case was awaited by both parties involved.

2. La adjudicación del tribunal sobre el caso era esperada por ambas partes involucradas.

3. The adjudgement process can be complex, requiring various levels of review.

4. El proceso de adjudicación puede ser complejo, requiriendo varios niveles de revisión.

5. After careful consideration, the adjudgement was published for public access.

6. Después de una cuidadosa consideración, la adjudicación fue publicada para acceso público.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "adjudgement" no es una palabra que se asocie comúnmente con muchas expresiones idiomáticas, se utiliza en el contexto de la toma de decisiones y juicios. Aquí hay algunas frases relacionadas con conceptos de juicio y evaluación:

1. "To pass judgment" - Esto se refiere a emitir un juicio o decisión sobre algo.
2. "It is unwise to pass judgment without knowing all the facts."

3. "No es sabio emitir un juicio sin conocer todos los hechos."

4. "In the court of public opinion" - Se refiere a las opiniones de la gente sobre un tema, que pueden influir en la reputación de alguien más que los resultados legales.

5. "His actions will face adjudgement in the court of public opinion, regardless of the legal outcome."

6. "Sus acciones se enfrentarán a la adjudicación en el tribunal de la opinión pública, independientemente del resultado legal."

7. "To throw the book at someone" - Significa imponer el máximo castigo o decisión.

8. "The judge decided to throw the book at the defendant after the evidence was presented."
9. "El juez decidió aplicar la máxima sanción al acusado después de presentar las pruebas."

Etimología

La palabra "adjudgement" proviene del latín "adjudicare," que significa "dar o atribuir por juicio". Esta raíz refleja el aspecto de evaluación y decisión inherente en la palabra.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Decision - Ruling - Verdict

Antónimos: - Indecision - Uncertainty - Ambivalence

En conclusión, "adjudgement" es un término que juega un papel importante en contextos formales, especialmente en el ámbito legal. La comprensión de su significado y uso puede ser crucial para aquellos interesados en derecho, administración o cualquier ámbito donde la toma de decisiones es fundamental.