advance slope grouting (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "advance slope grouting" se utiliza principalmente como un término técnico, y no se ajusta exactamente a una parte de la oración tradicional como sustantivo o verbo. Sin embargo, en contextos específicos, puede funcionar como un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ədˈvæns sloʊp ˈɡroʊtɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• Grouting avanzado de pendientes
• Inyección avanzada de pendientes

Significado y uso

"Advance slope grouting" se refiere a un proceso utilizado en la ingeniería civil y la construcción, específicamente en la estabilización de pendientes. Este método implica la aplicación de un material de relleno o lechada para reforzar suelos y rocas, previniendo deslizamientos y mejorando la estabilidad de estructuras. La frase se utiliza mayormente en contextos técnicos, frecuentemente en documentos escritos, pero también puede mencionarse durante discusiones en la obra.

Frecuencia de uso

El término tiene una frecuencia de uso moderada y es más prevalente en el habla técnica y escrita dentro de la ingeniería civil.

Ejemplos de uso

1. Advance slope grouting is essential for ensuring the structural integrity of the hillside.

2. La inyección avanzada de pendientes es esencial para garantizar la integridad estructural de la ladera.

3. The team decided to implement advance slope grouting to prevent future landslides.

4. El equipo decidió implementar la inyección avanzada de pendientes para prevenir futuros deslizamientos.

5. Engineers reported that advance slope grouting significantly improved the stability of the site.

6. Los ingenieros informaron que la inyección avanzada de pendientes mejoró significativamente la estabilidad del sitio.

Expresiones idiomáticas

Aunque "advance slope grouting" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, se puede hablar de frases relacionadas en el contexto de la ingeniería:

1. "Staying ahead of the curve with advance slope grouting can save on future repairs."

2. Mantenerse por delante de la curva con la inyección avanzada de pendientes puede ahorrar en reparaciones futuras.

3. "The use of advance slope grouting is a step in the right direction for sustainable construction."

4. El uso de la inyección avanzada de pendientes es un paso en la dirección correcta para la construcción sostenible.

5. "With advance slope grouting, we can nip potential problems in the bud."

6. Con la inyección avanzada de pendientes, podemos cortar posibles problemas de raíz.

Etimología

La expresión "advance slope grouting" se construye a partir de términos individuales en inglés. "Advance" proviene del latín "avanti", que significa "ir hacia adelante". "Slope" proviene del inglés antiguo "sloep", que se refiere a inclinaciones o pendientes en el terreno. "Grouting" proviene de "grout", que se relaciona con la mezcla de cemento, se deriva del francés antiguo "grut", que significa "crema" o "mezcla pegajosa".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Stabilization injection - Soil injection

Antónimos: - Erosion (erosión) - Instability (inestabilidad)