affectionate embrace (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "affectionate embrace" funciona como un sustantivo.

Transcripción fonética

/aˈfɛkʃənɪt ɪmˈbreɪs/

Posibles traducciones al Español

• Abrazo afectuoso
• Abrazo cariñoso

Significado

La expresión "affectionate embrace" se refiere a un abrazo que demuestra cariño, ternura o amor. Se utiliza comúnmente para describir un gesto físico que transmite emociones positivas y cercanía entre las personas. En inglés, la frecuencia de uso de esta expresión es relativamente alta en contextos tanto orales como escritos, especialmente en situaciones románticas, familiares o de amistad.

Ejemplos de uso

1. She greeted her friend with an affectionate embrace.

2. Ella saludó a su amiga con un abrazo afectuoso.

3. The child ran into his mother's arms for an affectionate embrace after school.

4. El niño corrió a los brazos de su madre para un abrazo cariñoso después de la escuela.

5. After many years apart, they finally shared an affectionate embrace filled with joy.

6. Después de muchos años separados, finalmente compartieron un abrazo afectuoso lleno de alegría.

Expresiones idiomáticas

La palabra "embrace" puede utilizarse en varias expresiones idiomáticas en inglés:

1. To embrace change
2. It is important to embrace change in order to grow personally and professionally.

3. Es importante aceptar el cambio para crecer personal y profesionalmente.

4. Embrace the moment

5. As the sun set, they decided to embrace the moment and enjoy the view.

6. Al atardecer, decidieron disfrutar del momento y apreciar la vista.

7. Embrace your individuality

8. You should embrace your individuality and not be afraid to stand out from the crowd.

9. Deberías aceptar tu individualidad y no tener miedo de destacar entre la multitud.

10. In the embrace of

11. He felt safe and warm in the embrace of his loved ones during the holidays.

12. Se sintió seguro y cálido en el abrazo de sus seres queridos durante las fiestas.

13. To embrace someone/something

14. She chose to embrace her passions and pursue a career in art.
15. Ella decidió abrazar sus pasiones y seguir una carrera en el arte.

Etimología

La palabra "affectionate" proviene del latín "affectionem," que significa "sentimiento" o "afecto", mientras que "embrace" proviene del francés antiguo "embracier," que a su vez tiene sus raíces en el latín "bracchium," que significa "brazo." Ambas palabras reflejan conexiones emocionales y físicas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Caring embrace (abrazo cariñoso) - Warm hug (abrazo cálido)

Antónimos: - Cold farewell (despedida fría) - Indifferent attitude (actitud indiferente)