El término "affective adynamia" se clasifica como un sustantivo compuesto.
/əˈfɛktɪv ˌeɪdəˈnaɪmiə/
Affective adynamia se refiere a una condición caracterizada por la falta de energía o la disminución de la actividad motivada por un estado emocional alterado. Es un término que suele emplearse en contextos médicos o psicológicos para describir una reducción en la capacidad del individuo para involucrarse en actividades debido a síntomas afectivos.
En inglés, se considera un término técnico, más común en contextos escritos, como publicaciones médicas o psicológicas, y menos frecuente en el habla coloquial. Su uso está relacionado con trastornos mentales como la depresión, donde los pacientes pueden experimentar una disminución en la energía y motivación.
Patients with affective adynamia often struggle to perform daily tasks.
Los pacientes con adinamia afectiva a menudo luchan por realizar tareas cotidianas.
Affective adynamia can significantly hinder recovery from mental illness.
La adinamia afectiva puede obstaculizar significativamente la recuperación de enfermedades mentales.
Understanding affective adynamia is crucial for effective treatment strategies.
Comprender la adinamia afectiva es crucial para estrategias de tratamiento efectivas.
Aunque "affective adynamia" en sí misma no es parte de expresiones idiomáticas en inglés, está relacionada con varias frases que abordan la falta de energía o motivación emocional:
Burning the candle at both ends
Meaning: Working excessively hard and exhausting oneself; often leads to affective adynamia.
Significado: Trabajar excesivamente duro y agotarse; a menudo lleva a la adinamia afectiva.
Example: He was burning the candle at both ends and soon experienced affective adynamia.
Ejemplo: Estaba quemando la vela por ambos extremos y pronto experimentó adinamia afectiva.
At the end of one's rope
Meaning: Feeling overwhelmed and unable to cope, possibly leading to affective adynamia.
Significado: Sentirse abrumado e incapaz de hacer frente, lo que puede llevar a la adinamia afectiva.
Example: After a long period of stress, she felt at the end of her rope due to affective adynamia.
Ejemplo: Después de un largo período de estrés, se sintió al final de su cuerda debido a la adinamia afectiva.
Running on empty
Meaning: Being depleted of energy, similar to affective adynamia.
Significado: Estar agotado de energía, similar a la adinamia afectiva.
Example: He realized he was running on empty, which was a sign of affective adynamia.
Ejemplo: Se dio cuenta de que estaba funcionando en vacío, lo que era un signo de adinamia afectiva.
El término affective adynamia proviene del latín "affectus," que significa "emoción" o "estado de ánimo," y "adynamia," que proviene del griego "a-" (sin) y "dynamis" (fuerza o energía). Así, se traduce como la falta de energía relacionada con la afectividad.
Sinónimos:
- Affective lethargy
- Emotional fatigue
Antónimos:
- Affective dynamism
- Emotional vitality