after much debate (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La frase "after much debate" funciona como una locución adverbial.

Transcripción fonética

/ˈæftər mʌtʃ dɪˈbeɪt/

Posibles traducciones al Español

• "después de mucho debate"
• "tras muchas discusiones"

Significado y uso

La expresión "after much debate" se utiliza en contextos donde ha habido un intercambio considerable de opiniones o discusiones sobre un tema antes de llegar a una conclusión o decisión. Esta frase es más común en contextos escritos, como en artículos, ensayos y discursos formales, aunque también puede aparecer en el habla oral, especialmente en ambientes académicos o profesionales. Su frecuencia de uso es moderada, y se encuentra más en situaciones donde se requiere análisis o deliberación.

Ejemplos de uso

1. In the meeting, we decided to move forward after much debate.

2. En la reunión, decidimos avanzar después de mucho debate.

3. The council agreed on the new policy after much debate.

4. El consejo acordó la nueva política tras muchas discusiones.

5. After much debate, the committee reached a consensus on the project.

6. Después de mucho debate, el comité llegó a un consenso sobre el proyecto.

Expresiones idiomáticas

"After much debate" no es en sí misma una expresión idiomática, pero puede formar parte de varias construcciones más amplias. Aquí hay algunas oraciones que integran esa frase en diferentes contextos:

1. After much debate, it was finally concluded that we should postpone the event.

2. Después de mucho debate, se concluyó finalmente que deberíamos posponer el evento.

3. The changes to the policy were made after much debate among the stakeholders.

4. Los cambios en la política se realizaron después de mucho debate entre los interesados.

5. The decision was put off after much debate, as the pros and cons were thoroughly evaluated.

6. La decisión se pospuso después de mucho debate, ya que los pros y los contras fueron evaluados minuciosamente.

Etimología

La palabra "after" proviene del inglés antiguo "æfter", que tiene raíces germánicas. "Much" proviene del inglés antiguo "micel", originalmente un término que denotaba cantidad. La palabra "debate" deriva del francés "débat", que significa "discutir" o "pelear", proveniente del latín "batare", que significa "golpear" o "discutir".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - "after considerable discussion" (después de una discusión considerable) - "post-discussion" (tras la discusión)

Antónimos: - "without discussion" (sin discusión) - "before deliberation" (antes de la deliberación)

Esta frase refleja la importancia de la deliberación en la toma de decisiones y subraya la seriedad del proceso de análisis que precede a las resoluciones.