La frase "aftereffect of illness" funciona como un sustantivo en inglés.
/ˈæftərˌɛfɛkt əv ˈɪlnəs/
La expresión "aftereffect of illness" se refiere a los efectos que persisten en una persona después de haber sufrido una enfermedad. Esto puede incluir síntomas físicos, psicológicos o cambios en la salud general que continúan mucho después de que la enfermedad ha sido tratada o ha pasado.
En términos de uso, es una expresión que se utiliza tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque puede ser más común en escritos médicos o psicológicos.
The aftereffect of illness can vary significantly from person to person.
El efecto residual de la enfermedad puede variar significativamente de una persona a otra.
She struggled with the aftereffect of illness long after her recovery.
Ella luchó con la secuela de la enfermedad mucho después de su recuperación.
Understanding the aftereffect of illness is crucial for rehabilitation programs.
Entender el efecto residual de la enfermedad es crucial para los programas de rehabilitación.
Aunque "aftereffect of illness" no es una expresión idiomática per se, se pueden mencionar algunas frases que destacan el impacto duradero de una enfermedad:
Pay the price: Many people end up paying the price for the aftereffects of illness in their daily lives.
Muchas personas terminan pagando el precio de los efectos residuales de la enfermedad en su vida diaria.
Come back to haunt: Some aftereffects of illness can come back to haunt you if not addressed properly.
Algunos efectos residuales de la enfermedad pueden volver a atormentarte si no se abordan adecuadamente.
Long haul: Recovery from the aftereffect of illness can be a long haul.
La recuperación del efecto residual de la enfermedad puede ser un proceso largo.
Feel the fallout: He continued to feel the fallout from the aftereffect of the illness even months later.
Él continuó sintiendo las repercusiones del efecto residual de la enfermedad incluso meses después.
Carry the burden: Many patients carry the burden of the aftereffect of illness long after the initial diagnosis.
Muchos pacientes cargan con la carga del efecto residual de la enfermedad mucho después del diagnóstico inicial.
La palabra "aftereffect" está compuesta por "after", que proviene del inglés antiguo "æfter", y "effect", que deriva del latín "effectus", que significa "resultado" o "consecuencia". "Illness" proviene del inglés antiguo "illnes", que significa "la cualidad de estar enfermo".
Sinónimos: - Residual effect - Sequelae - Aftermath
Antónimos: - Resolution - Complete recovery - Health restoration