agency (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Agency es un sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈeɪ.dʒən.si/

Posibles traducciones al Español

• Agencia
• Poder (en el contexto de capacidad de acción)
• Representación

Significado y uso

La palabra "agency" tiene varios significados en inglés, dependiendo del contexto en el que se use. En general, se refiere a:

1. Agencia como organización: Una entidad que proporciona un servicio específico, como una agencia de publicidad o una agencia de viajes.
2. Poder o capacidad: En términos de acción, se refiere a la capacidad de una persona o grupo para actuar de forma independiente y tomar decisiones.
3. Representación: El acto de actuar en nombre de otra persona, como en una agencia legal.

"Agency" se usa con frecuencia tanto en el habla oral como en el contexto escrito, especialmente en discusiones sobre política, sociología y derechos individuales.

Ejemplos de oraciones

1. The travel agency helped us plan our vacation to Europe.

2. La agencia de viajes nos ayudó a planear nuestras vacaciones a Europa.

3. Many people believe that having agency is crucial for personal fulfillment.

4. Muchas personas creen que tener poder es crucial para la realización personal.

5. The agency represents various artists at the event.

6. La agencia representa a varios artistas en el evento.

Expresiones idiomáticas

El término "agency" también aparece en varias expresiones idiomáticas en inglés:

• Social agency: Este término se refiere a la capacidad de las personas para actuar de manera independiente y tomar decisiones que afectan sus vidas.
• Individuals with high social agency often create significant changes in their communities.

• Las personas con alta agencia social a menudo generan cambios significativos en sus comunidades.

• Agent of change: Se refiere a una persona que impulsa el cambio en su entorno o comunidad.

• She is seen as an agent of change in the environmental movement.

• Ella es vista como un agente de cambio en el movimiento ambiental.

• Exercise agency: Significa poner en práctica el poder de actuar o tomar decisiones.

• It's essential to exercise agency in matters that affect us directly.
• Es esencial ejercer poder en asuntos que nos afectan directamente.

Etimología

La palabra "agency" proviene del latín "agencia", que a su vez se deriva de "agere", que significa "actuar". La evolución del término refleja la idea de capacidad y acción.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Bureau - Organization - Representation - Authority (en contextos de poder)

Antónimos: - Powerlessness (desamparo) - Dependency (dependencia) - Inability (incapacidad)