aggregate limitation (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Aggregate limitation" es un sintagma nominal.

Transcripción fonética

/ˈæɡrɪɡeɪt ˌlɪmɪˈteɪʃən/

Posibles traducciones al Español

• Limitación agregada
• Límite agregado

Significado y uso

"Aggregate limitation" se refiere a un límite total que se aplica a un conjunto de elementos o a la suma de cantidades en lugar de a cada elemento individualmente. Se utiliza comúnmente en contextos legales, financieros y de seguros, donde se establece un límite total que puede aplicarse a varias reclamaciones o daños.

En términos de frecuencia de uso, "aggregate limitation" es más común en contextos escritos, especialmente en documentos técnicos, legales o financieros.

Ejemplos

1. The policy includes an aggregate limitation on liability for all claims submitted within the year.

2. La póliza incluye una limitación agregada de responsabilidad por todas las reclamaciones presentadas en el transcurso del año.

3. The aggregate limitation ensures that the company does not face unlimited exposure to losses.

4. La limitación agregada asegura que la empresa no enfrente una exposición ilimitada a pérdidas.

5. Many insurance contracts feature an aggregate limitation that can affect how claims are settled.

6. Muchos contratos de seguros presentan una limitación agregada que puede afectar la forma en que se liquidan las reclamaciones.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "aggregate limitation" no se usa frecuentemente en expresiones idiomáticas específicas, entendiendo su concepto ayuda a entender varias expresiones legales o de seguros. Aquí hay algunas oraciones para ilustrar su uso:

1. The contract specifies an aggregate limitation, which protects the insurance provider from excessive claims.

2. El contrato especifica una limitación agregada, que protege a la aseguradora de reclamaciones excesivas.

3. Due to the aggregate limitation, the claimant will receive a maximum of one million dollars for all damages.

4. Debido a la limitación agregada, el reclamante recibirá un máximo de un millón de dólares por todos los daños.

5. Understanding aggregate limitations is crucial when drafting liability agreements.

6. Comprender las limitaciones agregadas es crucial al redactar acuerdos de responsabilidad.

7. The aggregate limitation acts as a safeguard for companies against catastrophic losses.

8. La limitación agregada actúa como un salvaguarda para las empresas contra pérdidas catastróficas.

9. When reviewing contracts, paying attention to aggregate limitations can prevent future financial setbacks.

10. Al revisar contratos, prestar atención a las limitaciones agregadas puede prevenir contratiempos financieros futuros.

Etimología

La palabra "aggregate" proviene del latín "aggregare", que significa "reunir, sumar". El término "limitation" proviene del latín "limitatio", que significa "marcar un límite". Juntos, forman la noción de un límite total que se aplica a un conjunto de elementos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Total cap (límite total) - Cumulative limit (límite acumulativo) - Overall limit (límite general)

Antónimos: - Unlimited exposure (exposición ilimitada) - No cap (sin límite)