Sustantivo
/ˈæɡ.neɪl/
La palabra "agnail" se traduce al español como "uña encarnada" o "uña que se ha encarnado."
"Agnail" se refiere a una condición en la que la uña, típicamente en los dedos de las manos o pies, comienza a crecer en la piel. Esto puede causar dolor, enrojecimiento e inflamación. Esta palabra es menos común en el habla cotidiana y podría típicamente encontrarse en contextos médicos o en conversaciones sobre el cuidado personal. Su uso es más frecuente en contextos escritos, como en literatura médica o artículos de salud, que en el habla oral.
After wearing tight shoes all week, I developed an agnail that hurt when I walked.
Después de usar zapatos ajustados toda la semana, desarrollé una uña encarnada que dolía al caminar.
The doctor recommended soaking the foot in warm water to relieve the pain from the agnail.
El doctor recomendó remojar el pie en agua tibia para aliviar el dolor de la uña encarnada.
Regular foot care can help prevent issues like agnail and fungal infections.
El cuidado regular de los pies puede ayudar a prevenir problemas como las uñas encarnadas y las infecciones por hongos.
"Agnail" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas en inglés. No obstante, la idea de "uñas encarnadas" puede encontrarse en frases relacionadas con el cuidado personal, aunque no exista una frase hecha popular que incluya directamente la palabra "agnail." Aquí hay algunas condicionales relacionadas, aunque son más sobre el cuidado de pies o lesiones que sobre "agnail" de forma directa:
"He was really feeling the pinch of his agnail after the marathon."
Realmente sentía el dolor de su uña encarnada después del maratón.
"She always says a good pedicure can keep the agnails away."
Siempre dice que una buena pedicura puede mantener las uñas encarnadas alejadas.
"Don’t let an agnail slow you down; take care of it before it becomes a problem."
No dejes que una uña encarnada te detenga; cuídala antes de que se convierta en un problema.
La palabra "agnail" proviene del inglés antiguo "ægna", que significaba "uña" y "nægl", que se traduce como "uña" o "clavo." Combina estos elementos refiriéndose a una condición relacionada con las uñas.
Sinónimos: - Onychocryptosis (término médico) - Ingrown toenail (uña del pie encarnada) - Onychoclasis (aunque tiene un significado específico relacionado con fracturas de uñas)
Antónimos: - Normal nail growth (crecimiento normal de la uña) - Healthy nail (uña sana)