agonothete (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/ˌæɡəˈnəʊθiːt/

Posibles traducciones al Español

• Agonoteta

Significado y uso

La palabra "agonothete" se refiere a un funcionario en la antigua Grecia responsable de la organización y gestión de competencias y juegos, como los Juegos Olímpicos. Este término proviene de la combinación de las palabras griegas "agōn" (que significa contestación o competencia) y "thete" (que se relaciona con la idea de establecer o poner en acción).

Su uso es mucho más común en contextos escritos, especialmente en textos relacionados con la historia antigua, la literatura griega y la arqueología. La frecuencia de uso es bastante baja en el lenguaje cotidiano contemporáneo.

Ejemplos de oraciones

1. The agonothete was responsible for ensuring that the games ran smoothly and that all competitors were treated fairly.

2. El agonoteta era responsable de asegurar que los juegos se desarrollaran sin problemas y que todos los competidores fueran tratados de manera justa.

3. In ancient Greece, the position of agonothete was highly prestigious and required a deep understanding of the rules of the games.

4. En la antigua Grecia, la posición de agonoteta era muy prestigiosa y requería un profundo conocimiento de las reglas de los juegos.

5. Many famous agonothetes were known for their lavish displays and efforts to attract the best athletes.

6. Muchos agonotetas famosos eran conocidos por sus lujosas exhibiciones y esfuerzos por atraer a los mejores atletas.

Expresiones idiomáticas

La palabra "agonothete" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas debido a su especificidad histórica. Sin embargo, en el contexto de la competencia y los juegos, se pueden mencionar las siguientes frases:

1. "He was the agonothete of his own fate, battling against all odds to achieve his dreams."

2. "Él era el agonoteta de su propio destino, luchando contra toda adversidad para lograr sus sueños."

3. "Winning the championship felt like being an agonothete presiding over the greatest spectacle of his life."

4. "Ganar el campeonato se sintió como ser un agonoteta presidiendo el mayor espectáculo de su vida."

5. "As the agonothete of the local festival, she ensured that every detail was perfect."

6. "Como la agonoteta del festival local, ella se aseguró de que cada detalle fuera perfecto."

Etimología

La palabra "agonothete" proviene del griego "ἀγωνοθέτης", donde "ἀγών" (agōn) significa 'competencia' o 'lucha' y "θετής" (thetes) significa 'el que establece' o 'el que organiza'. Así, el agonothete era literalmente ‘el que organiza la competencia’.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: organizador de juegos, juez de competencias (en contexto histórico).

Antónimos: competidor, atleta (en el contexto de juegos y competiciones).

En general, la palabra "agonothete" y su uso están intrínsecamente ligados a las antiguas prácticas y ceremonias de la Grecia clásica y, aunque es de uso limitado hoy en día, sigue siendo un término relevante en el estudio de la historia y cultura helénica.