agree accounts (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "agree accounts" está compuesta por un verbo ("agree") y un sustantivo ("accounts"). En esta frase, "agree" funciona como un verbo, y "accounts" como un sustantivo plural.

Transcripción fonética

/agri əˈkaʊnts/

Posibles traducciones al Español

• "acuerdos de cuentas"
• "conciliación de cuentas"

Significado y uso

En inglés, "agree accounts" puede referirse a la validación o consenso sobre los registros financieros entre las partes interesadas. Es una expresión que se utiliza a menudo en contextos contables, financieros y empresariales. Es más común en el lenguaje escrito, aunque también aparece en el habla oral en contextos formales.

Ejemplos de oraciones

1. To finalize the quarterly report, we must agree accounts with the finance team.

2. Para finalizar el informe trimestral, debemos conciliar las cuentas con el equipo financiero.

3. Before the audit, the two parties will meet to agree accounts thoroughly.

4. Antes de la auditoría, las dos partes se reunirán para acordar las cuentas a fondo.

Expresiones idiomáticas relacionadas

Aunque "agree accounts" no es una parte común de expresiones idiomáticas en sí, en el ámbito financiero hay algunas frases que pueden estar relacionadas:

1. "Close the books" - Refiriéndose a terminar los registros contables para un período determinado.
2. We need to agree accounts to close the books before the deadline.

3. Necesitamos conciliar las cuentas para cerrar los libros antes de la fecha límite.

4. "Balance the books" - Asegurarse de que los registros contables sean precisos.

5. The accountant must agree accounts carefully to balance the books.

6. El contador debe conciliar las cuentas cuidadosamente para equilibrar los libros.

7. "Settle accounts" - Resolver o finalizar cuentas pendientes entre dos o más partes.

8. It's time for us to agree accounts and settle any outstanding balances.
9. Es hora de que conciliemos las cuentas y saldemos cualquier saldo pendiente.

Etimología

• "Agree" proviene del inglés medio "agre”, que se origina del francés antiguo "agréer", que significa "consentir, permitir".
• "Accounts" proviene del latín "computare", que significa "contar, calcular", y se ha desarrollado a través del inglés antiguo "acen" que significa "contabilidad".

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Reconciling accounts
• Confirm accounts

• Validate accounts

• Antónimos:

• Disagree accounts
• Dispute accounts
• Challenge accounts

Esta estructura proporciona una visión clara y completa del término "agree accounts" en el contexto del idioma inglés.