ague-weed (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/ˈeɪɡ.wiːd/

Posibles traducciones al Español

• Hierba para la fiebre (aunque no es una traducción muy común).
• Se utiliza en contextos herbales, pero no tiene una traducción específica en Español que abarque el significado botánico.

Significado y uso

"Ague-weed" se refiere a una planta que se ha utilizado en la medicina popular, especialmente en el tratamiento de la fiebre y otros trastornos. Esta palabra es menos común en el uso diario del inglés, y más en el contexto de la medicina herbal o de la botánica. Sufre de un uso relativamente bajo en el habla cotidiana, siendo más encontrada en textos escritos especializados.

Ejemplos de oraciones

1. The ancient herbalist prescribed ague-weed to his patients suffering from fevers.

2. El antiguo herbolario recetó hierba para la fiebre a sus pacientes que sufrían de fiebres.

3. Many believed that ague-weed could cure various ailments, especially during the hot summer months.

4. Muchos creían que la hierba para la fiebre podía curar diversas dolencias, especialmente durante los meses cálidos de verano.

5. The science behind ague-weed’s effectiveness remains a topic of debate among herbalists.

6. La ciencia detrás de la efectividad de la hierba para la fiebre sigue siendo un tema de debate entre los herbolarios.

Expresiones idiomáticas y usos

La palabra "ague-weed" no tiene un uso común en expresiones idiomáticas modernas; sin embargo, en contextos históricos, podría emplearse de manera figurada al hablar sobre la medicina alternativa o el uso de hierbas en la cultura popular:

1. "He swore by ague-weed, convinced it could remedy anything."

2. "Él juró por la hierba para la fiebre, convencido de que podía remediar cualquier cosa."

3. "In her garden of forgotten remedies, ague-weed stood out as a legend of old."

4. "En su jardín de remedios olvidados, la hierba para la fiebre se destacaba como una leyenda de antaño."

Etimología

El término "ague" proviene del latín "acuta", que significa "afilar" o "agudo", refiriéndose principalmente a la fiebre aguda. La parte "weed" es un término en inglés antiguo que simplemente significa "planta" o "hierba". Así, "ague-weed" podría ser interpretado como "hierba para la fiebre".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Feverwort (una variedad de hierbas relacionadas).

Antónimos: - No hay antónimos directos, ya que se refiere a una planta o hierba específica en un contexto medicinal. Sin embargo, se puede contraponer al término "toxina", cuando se habla de remedios contra enfermedades.