La combinación de palabras "air bleed cock" se utiliza como un sustantivo en inglés.
/ɛr blid kɒk/
"Air bleed cock" es un término técnico que se refiere a una válvula en sistemas hidráulicos o neumáticos, diseñada para permitir la liberación del aire atrapado en un circuito. El aire atrapado puede afectar el rendimiento del sistema y la válvula de purga se utiliza para ventilar esos espacios de aire, asegurando que el sistema funcione de manera efectiva.
En inglés, este término se utiliza comúnmente en contextos técnicos, especialmente en mecánica, ingeniería, y mantenimiento de vehículos. Su uso es más frecuente en el contexto escrito, dado que se relaciona con documentos técnicos, manuales de mantenimiento y discusiones de ingeniería.
The technician opened the air bleed cock to release trapped air from the hydraulic system.
El técnico abrió la válvula de purga de aire para liberar el aire atrapado en el sistema hidráulico.
When servicing the heating system, it’s crucial to properly adjust the air bleed cock.
Al realizar el mantenimiento del sistema de calefacción, es crucial ajustar correctamente la válvula de purga de aire.
Failure to operate the air bleed cock can lead to inefficient system performance.
No operar la válvula de purga de aire puede llevar a un rendimiento ineficiente del sistema.
Aunque "air bleed cock" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, algunas expresiones relacionadas con la purga del aire o la liberación de presión podrían incluir:
Let off some steam - This phrase indicates the release of pressure or stress, similar to how an air bleed cock releases air from a system.
Dejar escapar vapor - Esta frase indica la liberación de presión o estrés, similar a cómo una válvula de purga de aire libera aire de un sistema.
Air it out - This phrase means to ventilate or clear out unwanted air or feelings, akin to the function of an air bleed cock.
Ventilar - Esta frase significa ventilar o despejar aire o sentimientos no deseados, parecido a la función de una válvula de purga de aire.
Get the air out of - To clear or remove unwanted elements, mirroring the action of purging air in mechanical systems.
Sacar el aire de - Limpiar o eliminar elementos no deseados, reflejando la acción de purgar aire en sistemas mecánicos.
El término "air bleed cock" proviene de la combinación de tres palabras: "air" (aire), que se refiere al gas que rodea a la Tierra, "bleed" (sangrar o purgar), que se utiliza en contextos técnicos para describir la acción de liberar un líquido o gas, y "cock" (válvula), que es un dispositivo que controla el flujo de un líquido o gas.
Sinónimos: - Air relief valve (válvula de alivio de aire) - Air vent (ventilación de aire)
Antónimos: - Airlock (bloqueo de aire) - Pressure seal (sello de presión)